Paroles et traduction The Arian Band - Madar

Madar

مادر من
نور چشمم هستي من
ساغر خوشبختيه من
هستي من
مادر من
اميدم بي تو سرابه
يه حباب روي آبه
زندگيم بي تو خرابه
تو به رسم قصه ي عشق
تو گوش من صدا کردي
دلم رو با رموز مهر آشنا کردي
تو مي گفتي تو اين دنيا
فقط خوبيست که مي مونه
با خوبي هات دلامون با صفا کردي
چه شب هايي نخوابيدي
برام تا صبح دعا کردي
واسه خوابم تويي مادر
لا لا لا کردي
واسه فردام دعا کردي
دعا کردي
حضور خوبه تو به خونمون صفا ميده
صدات وقتي که مي پيچه به قلبامون جلا ميده
اگه روزي همه گل ها ياسمن باشه
دلم مي خود تمومش به پاي يار من باشه
مادر من مادر من مادر من مادر من مادر من
تو به رسم قصه ي عشق
تو گوش من صدا کردي
دلم رو با رموز مهر آشنا کردي
تو مي گفتي تو اين دنيا
فقط خوبيست که مي مونه
با خوبي هات دلامون با صفا کردي
چه شب هايي نخوابيدي
برام تا صبح دعا کردي
واسه خوابم تويي مادر
لا لا لا کردي
واسه فردام دعا کردي
دعا کردي
حضور خوبه تو به خونمون صفا ميده
صدات وقتي که مي پيچه به قلبامون جلا ميده
اگه روزي همه گل ها ياسمن باشه
دلم مي خود تمومش به پاي يار من باشه
مادر من مادر من مادر من مادر من مادر من

Mother

My dear mother,
You are the light of my eyes,
The cup of my happiness,
My being,
My dear mother,
My hope without you is an illusion,
A bubble on the water,
My life without you is in ruins,
In the tale of love,
You whispered in my ear,
And introduced me to the secrets of love,
You told me in this world,
Only good things will remain,
With your kindness, you have brought peace to our hearts,
How many nights did you stay awake,
Praying for me at dawn,
You sang me lullabies,
To put me to sleep,
You prayed for my future,
You prayed for me,
Your presence brings joy to our home,
Your voice brings warmth to our hearts,
If all the flowers in the world were jasmine,
I would give it all to you, my love,
My mother, my mother, my mother, my mother, my mother,
In the tale of love,
You whispered in my ear,
And introduced me to the secrets of love,
You told me in this world,
Only good things will remain,
With your kindness, you have brought peace to our hearts,
How many nights did you stay awake,
Praying for me at dawn,
You sang me lullabies,
To put me to sleep,
You prayed for my future,
You prayed for me,
Your presence brings joy to our home,
Your voice brings warmth to our hearts,
If all the flowers in the world were jasmine,
I would give it all to you, my love,
My mother, my mother, my mother, my mother, my mother.