Paroles et traduction The Arian Band - Madar

Madar

مادر من
نور چشمم هستي من
ساغر خوشبختيه من
هستي من
مادر من
اميدم بي تو سرابه
يه حباب روي آبه
زندگيم بي تو خرابه
تو به رسم قصه ي عشق
تو گوش من صدا کردي
دلم رو با رموز مهر آشنا کردي
تو مي گفتي تو اين دنيا
فقط خوبيست که مي مونه
با خوبي هات دلامون با صفا کردي
چه شب هايي نخوابيدي
برام تا صبح دعا کردي
واسه خوابم تويي مادر
لا لا لا کردي
واسه فردام دعا کردي
دعا کردي
حضور خوبه تو به خونمون صفا ميده
صدات وقتي که مي پيچه به قلبامون جلا ميده
اگه روزي همه گل ها ياسمن باشه
دلم مي خود تمومش به پاي يار من باشه
مادر من مادر من مادر من مادر من مادر من
تو به رسم قصه ي عشق
تو گوش من صدا کردي
دلم رو با رموز مهر آشنا کردي
تو مي گفتي تو اين دنيا
فقط خوبيست که مي مونه
با خوبي هات دلامون با صفا کردي
چه شب هايي نخوابيدي
برام تا صبح دعا کردي
واسه خوابم تويي مادر
لا لا لا کردي
واسه فردام دعا کردي
دعا کردي
حضور خوبه تو به خونمون صفا ميده
صدات وقتي که مي پيچه به قلبامون جلا ميده
اگه روزي همه گل ها ياسمن باشه
دلم مي خود تمومش به پاي يار من باشه
مادر من مادر من مادر من مادر من مادر من

Мама

Мама моя,
свет очей моих,
чаша счастья моего,
существование мое.
Мама моя,
надежда моя без тебя — мираж,
пузырь на воде,
жизнь моя без тебя — руина.
Ты, следуя сказанию о любви,
шептала мне на ухо,
сердце мое ты тайнам любви открыла.
Ты говорила, что в этом мире
только добро остается,
добротой своей сердца наши ты очистила.
Сколько ночей ты не спала,
за меня до утра молилась,
ради моего сна ты, мама,
баюкала меня,
за будущее мое молилась,
молилась.
Присутствие твое доброе дому нашему уют дарит,
голос твой, когда раздается, сердца наши очищает.
Если бы однажды все цветы жасмином стали,
хотел бы я, чтобы все они к ногам возлюбленной моей легли.
Мама моя, мама моя, мама моя, мама моя, мама моя.
Ты, следуя сказанию о любви,
шептала мне на ухо,
сердце мое ты тайнам любви открыла.
Ты говорила, что в этом мире
только добро остается,
добротой своей сердца наши ты очистила.
Сколько ночей ты не спала,
за меня до утра молилась,
ради моего сна ты, мама,
баюкала меня,
за будущее мое молилась,
молилась.
Присутствие твое доброе дому нашему уют дарит,
голос твой, когда раздается, сердца наши очищает.
Если бы однажды все цветы жасмином стали,
хотел бы я, чтобы все они к ногам возлюбленной моей легли.
Мама моя, мама моя, мама моя, мама моя, мама моя.