Paroles et traduction The Arian Band - Mageh Misheh

Mageh Misheh

مگه میشه گلای سرخ بدون عشق شکفته شن قاصدکا بدون شوق تو رقص باد آشفته شن
مگه میشه؟
مگه ميشه حتّی یه بار بی عشق تو نفس کشید چشما رو باز به شوق تو وا کرد اما تو رو ندید
مگه میشه؟
مگه میشه تو نباشی و من از عشق بخونم
مگه میشه بی قرار به انتظارت بمونم
دست تو دوباره فردا قاصد نوازشه
از کجا بدونم امّا شب من فردا بشه
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
وقتی میای قاصدک ها مژده می دن که اومد عطر خوش گل های سرخ می پیچه باز
بذارکه مست از نگاهت بشم تا باز بخونم
برای من ترانه ی عشقو بساز
مگه میشه تو نباشی و من از عشق بخونم
مگه میشه بی قرار به انتظارت بمونم
دست تو دوباره فردا قاصد نوازشه
از کجا بدونم امّا شب من فردا بشه
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟
مگه میشه؟

Mageh Misheh

Is it possible that scarlet flowers blossom without love? Can dandelions be carried by the wind without longing for thee?
Is it possible?
Is it even possible to draw a single breath without loving you? To open one's eyes yearning for you and yet not see you?
Is it possible?
Is it possible to sing of love without you being here?
Is waiting anxiously for you to come an impossibility?
Your hands will play the courier of gentle caresses tomorrow once more.
But from where shall I know that my night will turn into morning?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?
When you come, the dandelion seeds herald your arrival, and the sweet scent of scarlet flowers fills the air.
Allow me to become intoxicated by your gaze so that I may sing again.
Craft for me a song of love.
Is it possible to sing of love without you being here?
Is waiting anxiously for you to come an impossibility?
Your hands will play the courier of gentle caresses tomorrow once more.
But from where shall I know that my night will turn into morning?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?
Is it possible?