Paroles et traduction The Arian Band - Mola Ali Jan

Mola Ali Jan

علی
علی جانم علی
علی جانم علی
مولای ما علی
علی جانم علی
علی جانم علی
مولای ما علی
مولای ما علی
ای آسمانی اهل کجایی
از نسل بالا از کبریایی
بر آشنایان درد آشنایی خوش رنگ و بویی رنگ خدایی
ماهی و اختر در کهکشانی
در هر زمانی؛در هر مکانی
یاری توانا بر ناتوانی
تسکین روحی آرام جانی
ای شاه مردان معنی عرفان مولا علی جان مولا علی جان
بر هر ضعیفی پشت و پناهی
نور چراغی بر هر سیاهی
روشن دلم کن با یک نگاهی
گم کرده ره را سالار راهی
ای آفتاب عالم فروزان
هم مرد مسجد هم مرد میدان
گردن نهای بر حکم یزدان
تا زنده سازی آیات قرآن
تا زنده سازی آیات قرآن
ای شاه مردان معنی عرفان مولا علی جان مولا علی جان
نیکو خصال و نیکو سرشتی
اکنون امیر باغ بهشتی
با رنگ خونت آخر نوشتی
در راه دینت از جان گذشتی
ای شاه مردان معنی عرفان مولا علی جان مولا علی جان

Mola Ali Jan

Oh, Ali
My Ali, Ali
My Ali, Ali
Our Lord, Ali
My Ali, Ali
My Ali, Ali
Our Lord, Ali
Our Lord, Ali
Oh, my celestial, where are you from?
From an elevated lineage, from the most high
Among the dear ones, a fragrance of pain, a vibrant color, the color of God
A fish and a star in the galaxy
In every time, in every place
A mighty helper to the weak
A soothing soul, a peaceful spirit
Oh, king of men, the essence of mysticism, my Ali, my Ali
A support and refuge for every weakling
A beacon of light in every darkness
Enlighten my heart with a glance
The wanderer has lost his way, the guide of the path
Oh, sun of the radiant world
Both a man of the mosque and a man of the field
He bowed his head to the decree of God
To bring the verses of the Quran to life
To bring the verses of the Quran to life
Oh, king of men, the essence of mysticism, my Ali, my Ali
Good-natured and well-intentioned
Now the prince of the heavenly garden
With the color of your blood, you finally wrote
In the path of your religion, you sacrificed your life
Oh, king of men, the essence of mysticism, my Ali, my Ali