Paroles et traduction The Arian Band - Nemidoonam

Nemidoonam

گرمی عشقت آرزوم بود
اما با شعله های عشق
منو سوزوندی
منو سوزوندی

منو که تشنه ی تو بودم
زدی با موج عاشقی
از خودت روندی
از خودت روندی

پس چرا بودن تو بلای جونه
ولی یاد تو همیشه مهربونه

با تو باشم
نمی دونم
بی تو باش
نمی تونم

نمی دونم که دیگه بتونم با تو بمونم
نمی دونم بشه بی تو باشم و از تو جدا شم
نمی دونم
نمی دونم

نمی دونم
نمی دونم

آخه تا کی ما باید فکر یه درد تازه باشیم
بگو تا کی ما باید منتظر معجزه باشیم

میدونم وقتی می فهمیم که برامون دیگه دیره
بهترین لحظه همین لحظه ایه که داره میره

با تو باشم
نمی دونم
بی تو باش
نمی تونم
با تو باشم
نمی دونم
بی تو باش
نمی تونم

Не знаю

Тепло твоей любви было моей мечтой,
Но пламенем этой любви
Ты меня сожгла,
Ты меня сожгла.

Меня, жаждущего тебя,
Ты волной своей любви
От себя оттолкнула,
От себя оттолкнула.

Почему же твое присутствие – смертельная мука,
Но память о тебе всегда так нежна?

Быть с тобой –
Не знаю.
Быть без тебя –
Не могу.

Не знаю, смогу ли я остаться с тобой.
Не знаю, смогу ли быть без тебя и расстаться с тобой.
Не знаю,
Не знаю.

Не знаю,
Не знаю.

Долго ли нам еще думать о новой боли?
Скажи, долго ли нам еще ждать чуда?

Я знаю, когда мы поймем, будет уже слишком поздно.
Лучший момент – это тот, который сейчас уходит.

Быть с тобой –
Не знаю.
Быть без тебя –
Не могу.
Быть с тобой –
Не знаю.
Быть без тебя –
Не могу.