Paroles et traduction The Arian Band - Panjereh

Panjereh

میگی دنیای ما
پر از رنج و غمه
تموم زندگی
وسه ما ماتمه
دلم گرفته باز
از این شبای تار
از ابرای سیاه
زمستون و بهار
چه غمگینه غروب
چه دلگیرل خزون
از غم پر شده حرفامون
آسون میشکنه دل هامون
اما تو شب تار
که سرد و بی صداست
ببین که آسمون
پر از ستاره هاست
با آهنگ خزون
میرقصن برگ و باد
بارون میباره باز
با نغمه های شاد
وقتی عشق و امید
میشینن تو دلا
شادی پر میشه تو قلبا
شیرین میشه همه حرفا
پنجره رو وا کن
بخون از عشق و از امید
از گل سرخ و عطر یاس
از نیلوفر های سپید
پنجره رو وا کن
بخون از پاییز و بهار
از شب و روز و از غروب
از شور و شوق انتظار
اگه میگی تنگه دل تنها
اگه میگی سردن همه شب هات
اگه شده لبریز غم و دردهات
غمو رها کن
وقتی که شب تو شب تاره
نداری تو شب هات یه ستاره
وقتی دل تو سینت بی قراره
عشقو صدا کن
عشق
عشقو صدا کن
غمو رها کن
عشقو صدا کن
غمو رها کن
عشقو صدا کن
غمو رها کن
عشقو صدا کن
غمو رها کن
پنجره رو وا کن
بخون از عشق و از امید
از گل سرخ و عطر یاس
از نیلوفر های سپید
پنجره رو وا کن
بخون از پاییز و بهار
از شب و روز و از غروب
از شور و شوق انتظار
پنجره رو وا کن
عشقو صدا کن غمو رها کن
پنجره رو وا کن
غمو رها کن
پنجره رو وا کن
عشقو صدا کن
پنجره رو وا کن
پنجره رو وا کن
عشقو صدا کن غمو رها کن

Окно

Ты говоришь, наш мир
Полон страданий и печали,
Вся наша жизнь
Это траур для нас.
Мое сердце снова сжимается
От этих темных ночей,
От черных облаков,
Зимой и весной.
Как печален закат,
Как уныла осень,
Печалью наполнены наши слова,
Легко разбиваются наши сердца.
Но в темную ночь,
Холодную и беззвучную,
Посмотри, небо
Полное звезд.
Под музыку осени
Танцуют листья и ветер,
Дождь идет снова
С веселыми мелодиями.
Когда любовь и надежда
Заполняют наши сердца,
Радость наполняет сердца,
Сладкими становятся все слова.
Открой окно,
Спой о любви и надежде,
О красной розе и аромате жасмина,
О белых лилиях.
Открой окно,
Спой об осени и весне,
О ночи и дне, о закате,
О трепете ожидания.
Если ты говоришь, что одиноко сердцу,
Если ты говоришь, что холодны все твои ночи,
Если ты переполнена печалью и болью,
Отпусти печаль.
Когда ночь темна,
И нет у тебя звезды в ночи,
Когда сердце в твоей груди беспокойно,
Позови любовь.
Любовь,
Позови любовь,
Отпусти печаль,
Позови любовь,
Отпусти печаль,
Позови любовь,
Отпусти печаль,
Позови любовь,
Отпусти печаль,
Открой окно,
Спой о любви и надежде,
О красной розе и аромате жасмина,
О белых лилиях.
Открой окно,
Спой об осени и весне,
О ночи и дне, о закате,
О трепете ожидания.
Открой окно,
Позови любовь, отпусти печаль,
Открой окно,
Отпусти печаль,
Открой окно,
Позови любовь,
Открой окно,
Открой окно,
Позови любовь, отпусти печаль.