Paroles et traduction The Arian Band - Qasedak

Qasedak

آروم آروم سپیده سر زد
قاصدک از راه رسید و در زد
می تپه قلبم می دونم این بار
داره میاره خبری از یار
همه وجودم شوق یه دیدار
شادی تو چشمام شده پدیدار
اشکای شوقم به روی گونه م
قاصدک من بگو بدونم
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو بگو بازم از عسل چشماش
از سبزی لبخند رو سرخی لب هاش
بگو آخه وقتی حرف از دل و یاره
تمومی نداره تمومی نداره

تو تب و تاب چشم انتظاری
تردید و شک خواب و بیداری
صدای پاهاش هر دم و هر دم
گم می شه توی صدای قلبم
تو کوچه های سرد و قدیمی
می پیچه عطر خوش نسیمی
قاصدک انگار می گه که این بار
رسیده ای یار لحظه ی دیدار
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که ...

بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو بگو بازم از عسل چشماش
از سبزی لبخند رو سرخی لب هاش
بگو آخه وقتی حرف از دل و یاره
تمومی نداره تمومی نداره

تو تب و تاب چشم انتظاری
تردید و شک خواب و بیداری
صدای پاهاش هر دم و هر دم
گم می شه توی صدای قلبم
تو کوچه های سرد و قدیمی
می پیچه عطر خوش نسیمی
قاصدک انگار می گه که این بار
رسیده ای یار لحظه ی دیدار

بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو که تنگه دل دیوونه
بگو از اون که آروم جونه
بگو بگو بازم از عسل چشماش
از سبزی لبخند رو سرخی لب هاش
بگو آخه وقتی حرف از دل و یاره
تمومی نداره تمومی نداره

Одуванчик

Медленно-медленно рассвет забрезжил,
Одуванчик пришел и постучал.
Сердце бьется, я знаю, на этот раз
Он приносит весточку от любимой.
Все мое существо — жажда встречи,
Радость в моих глазах засияла.
Слезы счастья на моих щеках,
Одуванчик, скажи мне, дай знать,
Скажи, что тоскует безумное сердце,
Скажи о той, что покорила мою душу.
Скажи, что тоскует безумное сердце,
Скажи о той, что покорила мою душу.
Скажи, скажи еще раз о медовых глазах,
О зелени улыбки на алых губах.
Скажи, ведь когда речь о сердце и любимой,
Нет конца, нет конца.

В трепетном ожидании,
Сомнения, полусон, полудрема.
Звук ее шагов каждое мгновение
Теряется в стуке моего сердца.
В холодных, старых переулках
Витает сладкий аромат ветерка.
Одуванчик словно говорит, что на этот раз
Пришла любимая, момент встречи настал.
Скажи, что тоскует безумное сердце,
Скажи о той, что покорила мою душу.
Скажи, что тоскует безумное сердце,
Скажи о той, что...

Скажи, что тоскует безумное сердце,
Скажи о той, что покорила мою душу.
Скажи, что тоскует безумное сердце,
Скажи о той, что покорила мою душу.
Скажи, скажи еще раз о медовых глазах,
О зелени улыбки на алых губах.
Скажи, ведь когда речь о сердце и любимой,
Нет конца, нет конца.

В трепетном ожидании,
Сомнения, полусон, полудрема.
Звук ее шагов каждое мгновение
Теряется в стуке моего сердца.
В холодных, старых переулках
Витает сладкий аромат ветерка.
Одуванчик словно говорит, что на этот раз
Пришла любимая, момент встречи настал.

Скажи, что тоскует безумное сердце,
Скажи о той, что покорила мою душу.
Скажи, что тоскует безумное сердце,
Скажи о той, что покорила мою душу.
Скажи, скажи еще раз о медовых глазах,
О зелени улыбки на алых губах.
Скажи, ведь когда речь о сердце и любимой,
Нет конца, нет конца.