Paroles et traduction The Arian Band - Qasr-E-Sheni

Qasr-E-Sheni

اینجا من تنها نشستم با خیالت لب دریا
یاد تو مونده فقط برای من از همه دنیا
انگاری قصه میگه صدای مهربون موج ها
میگه نیستی خالیه جای تو روی تن شن ها
میگه نیستی خالیه جای تو روی تن شن ها
یادمه قصر شنی رو که با هم ساخته بودیم
توی قصرمون دوتا عاشق دلباخته بودیم
توی باغچه اش گل های قشنگ کاغذی می کاشتیم
ما که از مهر و محبت واسه هم کم نمی گذاشتیم
اما دریا با حسادت تو شب طوفان و وحشت
با خروش موجای سرد زد و اون قصررو خراب کرد
ما با هم فریاد کشیدیم سر دریا داد کشیدیم
ما با هم فریاد کشیدیم سر دریا داد کشیدیم
بیا تا قصر شنی رو بسپاریم به دست دریا
توی آسمون دلها برسیم تا اوج ابرها
بیا برگردخونه ای از عشق بسازیم
تا دیگه زندگی مونو ما به این موج ها نبازیم

Qasr-E-Sheni

Here I sit alone by the sea, with only your memory for company,
You're all that's left to me of the whole world.
The kind voice of the waves tells a story,
It says you're gone, and the sand where you lay is empty.
It says you're gone, and the sand where you lay is empty.
I remember the sandcastle we built together,
In our castle, we were two lovers, devoted to each other.
In its garden, we planted beautiful paper flowers,
For we never stinted on love and affection for each other.
But the sea, in its jealousy, brought storm and terror during the night,
With the roar of cold waves, it struck and destroyed our castle.
Together we screamed at the sea, we yelled at it,
Together we screamed at the sea, we yelled at it.
Come, let's give the sandcastle to the sea,
Let's reach the heights of the clouds in the sky of our hearts,
Come home and build a house of love,
So that we will no longer lose our life to these waves.