Paroles et traduction The Arian Band - Sokoot

Sokoot

نه اون عاشق سرخورده منم
نه بی تاب و سر سپرده تویی
هر دو تا بی صدا، فقط مست نگاهیم
نه حاضر به گفتن از دل منم
نه از من یه لحظه غافل تویی
لحظه ها می گذرن، هر دو چشم به راهیم

ببین غرور ما رو چه دور از هم نشونده

تو این سکوت، یه دنیا حرف، نگفته مونده

کی دیده قلبی رو که از نگاهی بی قراره
کی دیده نفس هایی که می افتن به شماره
کی دیده رنگ عشقو که رو گونه ها می شینه
کی اینجا بین ما عاشق دلباخته می بینه
آره، هیشکی ندیده، من که دیدم، تو که دیدی
این قصه ی عشقو من شنیدم، تو شنیدی
من و تو هر دو مغرور چرا این طور اسیریم
که حتی نمی تونیم چشم از هم بگیریم
من و تو هر دو مغرور، چرا این طور اسیریم
آخه هر دو می دونیم برای هم می میریم

ببین غرور ما رو چه دور از هم نشونده

تو این سکوت، یه دنیا حرف، نگفته مونده

نه اون عاشق سرخورده
نه بی تاب و سرسپرده
هردوتا بی صدا

نه حاضر به گفتن از دل
نه از هم یه لحظه غافل
لحظه ها می گذرن

کی دیده قلبی رو که از نگاهی بی قراره
کی دیده نفس هایی که می افتن به شماره
کی دیده رنگ عشقو که رو گونه ها می شینه
کی اینجا بین ما عاشق دلباخته می بینه
آره، هیشکی ندیده، من که دیدم، تو که دیدی
این قصه ی عشقو من شنیدم، تو شنیدی
من و تو هر دو مغرور چرا این طور اسیریم
که حتی نمی تونیم چشم از هم بگیریم
من و تو هر دو مغرور، چرا این طور اسیریم
آخه هر دو می دونیم برای هم می میریم

ببین غرور ما رو چه دور از هم نشونده

تو این سکوت، یه دنیا حرف، نگفته مونده

ببین غرور ما رو چه دور از هم نشونده

تو این سکوت...

Тишина

Не я тот, чья любовь разбита
Не ты та, кто томится и отдал мне свое сердце
Мы оба молчим, лишь опьянены взглядами
Не я тот, кто готов рассказать о своих чувствах
Не ты та, кто ни на мгновение не забывает обо мне
Мгновения проходят, мы оба ждем

Посмотри, как наша гордость разлучает нас

В этой тишине, целый мир несказанных слов

Кто видел сердце, которое трепещет от одного взгляда?
Кто видел дыхание, которое сбивается со счета?
Кто видел румянец любви на щеках?
Кто здесь, между нами, видит влюбленное сердце?
Да, никто не видел, но я видел, ты видела
Эту историю любви я слышал, ты слышала
Мы оба гордые, почему мы так страдаем?
Что даже не можем отвести друг от друга взгляд?
Мы оба гордые, почему мы так страдаем?
Ведь оба знаем, что друг по другу умираем

Посмотри, как наша гордость разлучает нас

В этой тишине, целый мир несказанных слов

Не я тот, чья любовь разбита
Не ты та, кто томится и отдала свое сердце
Мы оба молчим

Не я готов рассказать о своих чувствах
Не ты та, кто ни на мгновение не забывает обо мне
Мгновения проходят

Кто видел сердце, которое трепещет от одного взгляда?
Кто видел дыхание, которое сбивается со счета?
Кто видел румянец любви на щеках?
Кто здесь, между нами, видит влюбленное сердце?
Да, никто не видел, но я видел, ты видела
Эту историю любви я слышал, ты слышала
Мы оба гордые, почему мы так страдаем?
Что даже не можем отвести друг от друга взгляд?
Мы оба гордые, почему мы так страдаем?
Ведь оба знаем, что друг по другу умираем

Посмотри, как наша гордость разлучает нас

В этой тишине, целый мир несказанных слов

Посмотри, как наша гордость разлучает нас

В этой тишине...