Paroles et traduction The Arian Band - Taraneh Ye Eshgh

Taraneh Ye Eshgh

باز دوباره یه شب عشق دیگهست
من برای دوتا عاشق میخونم
نفسهام با نغمههام راهی میشن
اما من خیره به سازم میمونم
با ترانهها به رویا میرسم
نغمهی بهارو با ساز میزنم
توی سرزمین بیت و قافیه
عاشق و مونس بیقرار منم

من همیشه قصهی عشقو میگم
ولی تنها یارم این ساز منه
عمر عاشق بودنم چقدر کمه
آخرش آخر آواز منه
آخرش آخر آواز منه

یه روزی زندون شعرو میشکنم
از حصار قصهها رها میشم
تا تو آخرین ترانهام بشی
اسمتو صدا کنم بیای پیشم
بیا این بار دیگه باهم بخونیم
از رسیدن دلای ما به هم
تو بساز آخر شعر عشقمو
تا بمیره تا ابد غصه و غم

من همیشه قصهی عشقو میگم
ولی تنها یارم این ساز منه
عمر عاشق بودنم چقدر کمه
آخرش آخر آواز منه
آخرش آخر آواز منه

A Song of Love

Another night of love, once again
I sing for two lovers
My breath and my melodies become one
But I remain lost in my instrument
I reach dreams through melodies
I play the tune of spring on my instrument
In the land of poetry and rhyme
I am the lover and the restless companion

I always tell tales of love
But my only friend is this instrument
My life as a lover is so short
My最后的song will be my ending
My最后的song will be my ending

One day I will break the prison of poetry
I will be free from the confines of stories
So that I can become your final melody
To call out your name and have you come to me
Come, this time let us sing together
Of our hearts finding each other
You complete the final verse of my love poem
So that sadness and sorrow die forever

I always tell tales of love
But my only friend is this instrument
My life as a lover is so short
My最后的song will be my ending
My最后的song will be my ending