Paroles et traduction The Arian Band - Taraneh Ye Eshgh

Taraneh Ye Eshgh

باز دوباره یه شب عشق دیگهست
من برای دوتا عاشق میخونم
نفسهام با نغمههام راهی میشن
اما من خیره به سازم میمونم
با ترانهها به رویا میرسم
نغمهی بهارو با ساز میزنم
توی سرزمین بیت و قافیه
عاشق و مونس بیقرار منم

من همیشه قصهی عشقو میگم
ولی تنها یارم این ساز منه
عمر عاشق بودنم چقدر کمه
آخرش آخر آواز منه
آخرش آخر آواز منه

یه روزی زندون شعرو میشکنم
از حصار قصهها رها میشم
تا تو آخرین ترانهام بشی
اسمتو صدا کنم بیای پیشم
بیا این بار دیگه باهم بخونیم
از رسیدن دلای ما به هم
تو بساز آخر شعر عشقمو
تا بمیره تا ابد غصه و غم

من همیشه قصهی عشقو میگم
ولی تنها یارم این ساز منه
عمر عاشق بودنم چقدر کمه
آخرش آخر آواز منه
آخرش آخر آواز منه

Песня о любви

Снова ночь, и снова ночь любви,
Я пою для двух влюблённых сердец.
Моё дыхание сливается с мелодией,
Но я, завороженный, смотрю на свой инструмент.
С песней я улетаю в мир грёз,
Мелодию весны играю на струнах.
В царстве рифм и ритма,
Я — влюблённый и беспокойный спутник.

Я всегда рассказываю историю любви,
Но мой единственный друг — этот инструмент.
Как коротка моя жизнь, полная любви,
В конце концов, всё — моя песня.
В конце концов, всё — моя песня.

Однажды я сломаю оковы стихов,
Из плена рассказов вырвусь на свободу.
Чтобы ты стала моей последней песней,
Я позову тебя по имени, и ты придёшь ко мне.
Давай же споём вместе в этот раз,
О том, как наши сердца нашли друг друга.
Ты создашь конец моей песни о любви,
Чтобы навсегда умерли печаль и грусть.

Я всегда рассказываю историю любви,
Но мой единственный друг — этот инструмент.
Как коротка моя жизнь, полная любви,
В конце концов, всё — моя песня.
В конце концов, всё — моя песня.