Paroles et traduction The Arian Band - Telesm

Telesm

میخواستم که بخونم باز از نم نمه بارون
از آفتابگردون و قصّه ی گلدون
دونه دونه دونه دونه دونه دونه
میخواستم از گل یاس برات قصّه بخونم
بخونم تو بمون تا که بمونم
بگم تو فصل سرما گل همیشه بهاری
تو مهتاب توی شبهای تاری
تو رویای سپیدی تویی همدم و همراز
برای مرغ عشق دو بال پرواز
ولی چقد آخه باز باید از گلها گفت
حرفهای دل و پنهونی تو قصه ها گفت
طلسم شرممو باید که بشکنم
اگه دل بذاره حرفمو اینبار بزنم
گل و گلدون بهونن ، باد بارون بهونن
شب و ستاره و مهتاب و آسمون بهونن
اگه میگم برات از دل خستم
بهونست که بگم
شدی خورشید آسمون من
شدم گل آفتابگردون تو
میونه باغ قصه های من
گل من شدی و من گلدون تو، گل من
ولی باش توی آسمون من
دیگه ابرهای شهر جایی نداشتن
چی میشد واسه ی گل و گلدون من
دیوار قصه ها رو برمیداشتن
مگه چقد آخه باز میشه از گلها گفت
حرفهای دلو پنهونی تو قصّه ها گفت
طلسم شرممو باید که بشکنم
اگه دل بزاره حرفمو اینبار بزنم
گل و گلدون بهونن ، باد بارون بهونن
شب و ستاره و مهتاب و آسمون بهونن
اگه میگم برات از دل خستم
بهونست که بگم
گل و گلدون بهونن ، باد بارون بهونن
شب و ستاره و مهتاب و آسمون بهونن
اگه میگم برات از دل خستم
بهونست که بگم
بهونست که بگم

Чары

Хотел я спеть тебе вновь о моросящем дожде
О подсолнухе и истории в цветочном горшке
Зернышко за зернышком, зернышко за зернышком, зернышко за зернышком
Хотел я о жасмине тебе историю рассказать
Спеть, чтобы ты осталась, и я мог остаться
Сказать, что ты зимой вечно цветущая весна
Ты лунный свет в темные ночи
Ты мечта белоснежная, ты моя подруга и тайна
Для влюбленных птиц два крыла для полета
Но сколько же еще можно говорить о цветах?
Слова сердца, тайные, в историях рассказывать
Чары своей застенчивости должен я разрушить
Если сердце позволит, слова свои на этот раз скажу
Цветы и горшок - предлог, ветер и дождь - предлог
Ночь, звезды, луна и небо - предлог
Если говорю тебе о сердце усталом
Это предлог, чтобы сказать
Ты стала солнцем моего неба
Я стал твоим подсолнухом
Среди сада моих сказок
Ты стала моим цветком, а я твоим горшком, цветок мой
Останься же в моем небе
Тучи города больше не имели места
Как было бы хорошо для моего цветка и горшка
Если бы стены сказок разрушили
Сколько же еще можно говорить о цветах?
Слова сердца, тайные, в историях рассказывать
Чары своей застенчивости должен я разрушить
Если сердце позволит, слова свои на этот раз скажу
Цветы и горшок - предлог, ветер и дождь - предлог
Ночь, звезды, луна и небо - предлог
Если говорю тебе о сердце усталом
Это предлог, чтобы сказать
Цветы и горшок - предлог, ветер и дождь - предлог
Ночь, звезды, луна и небо - предлог
Если говорю тебе о сердце усталом
Это предлог, чтобы сказать
Это предлог, чтобы сказать