Paroles et traduction The Arian Band - Yaas-E-Kabood

Yaas-E-Kabood

واسه چشمک زدن ستاره ناز ميکرد
وقتي که مرغ دل نغمه آواز ميکرد
توي هفت آسمون خبر از ماه نبود
وقتي که گل دميد گل ياس کبود
خورشيد ازپنجره به خونه سرکشيد
از روي بوم ما جغدِ غم پر کشيد
مرغ عشق اومدودم گلدون نشست
بادم شيشه ي ديو غم رو شکست
پر شده تو خونه عطرگل گلدون
مي خونه قناري نغمه ي بهارون
گل ياسم تويي نغمه سازم تویی
توي گلدون دل محرم رازم تويي
گل یاسم تویی نغمه سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
برق چشمات زده بوسه به ابر بهار
من چو ابر بهار بي توام بي قرار
مي زنم نم نمک پل رنگين کمون
از تو دستاي تو تا دل آسمون
پر شده تو خونه عطر گل گلدون
مي خونه قناري نغمه ي بهارون
گل ياسم تويي نغمه ي سازم تويي
توي گلدون دل محرم رازم تويي
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
پر شده تو خونه عطر گل گلدون
می خونه قناری نغمعه ی بهارون
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
گل یاسممممم

Indigo Iris

The stars would flirt just to catch her eye
As the nightingale sang its sweet melody
There was no moon in the seven heavens
When the indigo iris blossomed
The sun peeked into the house through the window
The owl of sorrow fled from our roof
A love bird came and perched on the flowerpot
The wind broke the bottle of my anguish
The room filled with the scent of the flowers
The canary sings the tune of spring
My indigo iris, you are my melody
In the flowerpot of my heart, you are my confidant
My indigo iris, you are my melody
In the flowerpot of my heart, you are my confidant
The light in your eyes has kissed the spring clouds
Like the spring clouds, I am restless without you
I will weave a colorful rainbow
From your hands to the heart of the sky
The room filled with the scent of the flowers
The canary sings the tune of spring
My indigo iris, you are my melody
In the flowerpot of my heart, you are my confidant
My indigo iris, you are my melody
In the flowerpot of my heart, you are my confidant
The room filled with the scent of the flowers
The canary sings the tune of spring
My indigo iris, you are my melody
In the flowerpot of my heart, you are my confidant
My indigo iris, you are my melody
In the flowerpot of my heart, you are my confidant
My indigo irisssss