Paroles et traduction The Arian Band - Yaas-E-Kabood

Yaas-E-Kabood

واسه چشمک زدن ستاره ناز ميکرد
وقتي که مرغ دل نغمه آواز ميکرد
توي هفت آسمون خبر از ماه نبود
وقتي که گل دميد گل ياس کبود
خورشيد ازپنجره به خونه سرکشيد
از روي بوم ما جغدِ غم پر کشيد
مرغ عشق اومدودم گلدون نشست
بادم شيشه ي ديو غم رو شکست
پر شده تو خونه عطرگل گلدون
مي خونه قناري نغمه ي بهارون
گل ياسم تويي نغمه سازم تویی
توي گلدون دل محرم رازم تويي
گل یاسم تویی نغمه سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
برق چشمات زده بوسه به ابر بهار
من چو ابر بهار بي توام بي قرار
مي زنم نم نمک پل رنگين کمون
از تو دستاي تو تا دل آسمون
پر شده تو خونه عطر گل گلدون
مي خونه قناري نغمه ي بهارون
گل ياسم تويي نغمه ي سازم تويي
توي گلدون دل محرم رازم تويي
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
پر شده تو خونه عطر گل گلدون
می خونه قناری نغمعه ی بهارون
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
گل یاسم تویی نغمه ی سازم تویی
توی گلدون دل محرم رازم تویی
گل یاسممممم

Jasmin bleu

La star se faufilait pour un clin d’œil
Lorsque l'oiseau du cœur chantait
Il n’y avait aucune nouvelle de la lune dans les sept cieux
Quand la fleur de jasmin bleu a fleuri
Le soleil s'est faufilé par la fenêtre dans la maison
Le hibou de la tristesse s'est envolé de notre toit
L'oiseau amoureux est venu et s'est assis sur le pot de fleurs
Le vent a brisé le verre du démon de la tristesse
La maison est remplie de l'arôme des fleurs du pot de fleurs
Le canari chante la mélodie du printemps
Tu es le jasmin, tu es ma mélodie
Tu es mon confident dans le pot de fleurs de mon cœur
Tu es le jasmin, tu es ma mélodie
Tu es mon confident dans le pot de fleurs de mon cœur
L'éclair de tes yeux a embrassé le nuage du printemps
Je suis comme le nuage du printemps, je suis inquiet sans toi
Je dépose une pincée de sel sur l'arc-en-ciel
De tes mains jusqu'au cœur du ciel
La maison est remplie de l'arôme des fleurs du pot de fleurs
Le canari chante la mélodie du printemps
Tu es le jasmin, tu es ma mélodie
Tu es mon confident dans le pot de fleurs de mon cœur
Tu es le jasmin, tu es ma mélodie
Tu es mon confident dans le pot de fleurs de mon cœur
La maison est remplie de l'arôme des fleurs du pot de fleurs
Le canari chante la mélodie du printemps
Tu es le jasmin, tu es ma mélodie
Tu es mon confident dans le pot de fleurs de mon cœur
Tu es le jasmin, tu es ma mélodie
Tu es mon confident dans le pot de fleurs de mon cœur
Jasminnnnn