Paroles et traduction Arian - Tus Cuentos

Tus Cuentos

Puse toda la apuesta en la mesa
Yo contigo perdí la cabeza
Fue un juego al azar
Que no pude ganar

Esta vez se perdió la carrera
Aunque quise no llegué a la meta
Pero hay que continuar
Dejar lo malo atrás

No me arrepiento de haberte conocido
Pero una piedra fuiste tú en mi camino
Te borro de mi cabeza
Te borro ya

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras tengo conocidas
No me creo el cuento esta vez

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras tengo conocidas
No me creo el cuento esta vez
Ya no me creo tus cuentos esta vez
Ya no caigo en tus cuentos
Ya no creo en tus cuentos
Ya no creo en tus cuentos
En tus cuentos esta vez

Te digo adiós, no te quiero ver más
Lo que pasó fue un tropiezo nada más
Después de todo, por fin vi la salida
Ya no te veo de nuevo en mi vida

Han pasado varios meses
Y no te recuerdo igual
Esa historia de mentiras
Por fin tuvo su final
Ahora estoy más convencido
Que tenía que acabar
Y hoy te digo

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras
Tengo conocidas
No me creo el cuento esta vez

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras
Tengo conocidas
No me creo el cuento esta vez
Ya no me creo tus cuentos

No me arrepiento de haberte conocido
Pero una piedra fuiste tú
En mi camino
Te borro de mi cabeza
Te borro ya

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras
Tengo conocidas
No me creo el cuento
Esta vez

No vuelvas a buscarme otra vez
No vuelvas a llamarme igual que ayer
Que todas tus mentiras
Tengo conocidas
No me creo el cuento
Esta vez
Ya no me creo tus cuentos esta vez
Ya no creo en tus cuentos
Ya no caigo en tus cuentos
Ya no creo en tus cuentos
En tus cuentos esta vez

Puse toda la apuesta
En la mesa
Yo contigo perdí la cabeza
Fue un juego al azar
Que no pude ganar

Your Tales

I put all the stakes on the table
With you, I lost my mind
It was a game of chance
That I couldn't win

This time I lost the race
Though I tried, I didn't reach the finish line
But I have to move on
Leave the bad behind

I don't regret meeting you
But you were a stone in my path
I erase you from my head
I erase you now

Don't look for me again
Don't call me like yesterday
I know all your lies
I don't believe your story this time

Don't look for me again
Don't call me like yesterday
I know all your lies
I don't believe your story this time
I don't believe your tales anymore this time
I don't fall for your tales anymore
I don't believe in your tales anymore
I don't believe in your tales anymore
In your tales this time

I say goodbye, I don't want to see you anymore
What happened was just a stumble
After all, I finally saw the way out
I don't see you in my life again

Several months have passed
And I don't remember you the same
That story of lies
Finally came to an end
Now I'm more convinced
That it had to end
And today I say to you

Don't look for me again
Don't call me like yesterday
All your lies
I know them
I don't believe your story this time

Don't look for me again
Don't call me like yesterday
All your lies
I know them
I don't believe your story this time
I don't believe your tales anymore

I don't regret meeting you
But you were a stone
In my path
I erase you from my head
I erase you now

Don't look for me again
Don't call me like yesterday
All your lies
I know them
I don't believe your story
This time

Don't look for me again
Don't call me like yesterday
All your lies
I know them
I don't believe your story
This time
I don't believe your tales anymore this time
I don't believe in your tales anymore
I don't fall for your tales anymore
I don't believe in your tales anymore
In your tales this time

I put all the stakes
On the table
With you, I lost my mind
It was a game of chance
That I couldn't win