Break Your Heart Right Back - Ariana Grande feat. Childish Gambino traduction en allemand

Break Your Heart Right Back

I shoulda saw it comin'
I shoulda saw the signs
But I wanted to believe you, trust you
You said you wouldn't lie
But baby you were so good, so good
You had me goin' blind
You said it was your best friend, I'm guessing
I wasn't your type, hey

What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you're mad 'cause I found out
Want you to feel what I feel right now

Now that it's over
I just wanna break your heart right back
Right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back
Hey

All this time, I was blind running round telling everybody
My baby loves me
My baby loves me
My baby
My baby
My baby loves me

You said I was your best, would be your last
Now he's gone, you're alone
Don't want you back
You're tellin' me you're sorry
Well sorry, I'm over it
'Cause I've already been there done that
Ain't doing this again
No

What goes around comes around
And if it goes up, it comes down
I know you're mad 'cause I found out
Want you to feel what I feel right now

Now that it's over
I just wanna break your heart right back
Right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back
Hey

All this time, I was blind running round telling everybody
My baby loves me
My baby loves me
My baby
My baby
My baby loves me
My baby loves me
My baby loves me
My baby
My baby
My baby loves me

Listen, you got man but your man ain't loyal
Don't understand how to spell it out for ya
Yes, I'm a G, from the A, and they ask why
Sorry had to tell you I'm a nice guy
Naw
I'm a sick guy
Money too much
I step on stage and girls move too much
The flow so gross, my nickname school lunch
And he with them other guys, you know it's true 'cause
OK, G-A-M-B-I-N-O
I know they hate
But I don't know why, uh
I know the way he did you was whack
But I know how you can get dude right back (you can get with me)

And now that it's over
I just wanna break your heart right back
Right back
Want you to cry me a river
I just wanna break your heart right back
Hey

All this time, I was blind running around telling everybody
My baby loves me
My baby loves me
My baby
My baby
My baby loves me
My baby loves me
My baby loves me
My baby
My baby
My baby loves me

Ooh, Yeah
Runnin' round town tell everybody
Ooh, Yeah
Runnin' round town tell everybody
Ooh, Yeah
Runnin' round town tell everybody
Ooh, Yeah
Runnin' round town tell everybody
I'm comin' out (yeah, yey say, say)
He's comin' (hey)
I'm comin' out

Räche Deinen Herzensbruch

Ich hätte es kommen sehen sollen.
Ich hätte die Zeichen sehen sollen.
Aber ich wollte dir glauben, dir vertrauen.
Du sagtest, du würdest nicht lügen.
Aber, Baby, du warst so gut, so gut.
Du hast mich blind gemacht.
Du sagtest, es wäre dein bester Freund, ich schätze,
ich war nicht dein Typ, hey.

Was man aussät, erntet man.
Und wenn es hoch geht, kommt es runter.
Ich weiß, du bist sauer, weil ich es herausgefunden habe.
Ich will, dass du jetzt fühlst, was ich fühle.

Jetzt, wo es vorbei ist,
will ich dir nur dein Herz brechen, genau wie du mir.
Genau wie du mir.
Ich will, dass du mir einen Fluss weinst.
Ich will dir dein Herz brechen, genau wie du mir.
Hey.

Die ganze Zeit war ich blind und erzählte allen:
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz.
Mein Schatz.
Mein Schatz liebt mich.

Du sagtest, ich wäre deine Beste, deine Letzte.
Jetzt ist er weg, du bist allein.
Ich will dich nicht zurück.
Du sagst mir, dass es dir leid tut.
Nun, tut mir leid, ich bin darüber hinweg.
Denn ich war schon dort, habe das getan.
Ich mache das nicht noch einmal.
Nein.

Was man aussät, erntet man.
Und wenn es hoch geht, kommt es runter.
Ich weiß, du bist sauer, weil ich es herausgefunden habe.
Ich will, dass du jetzt fühlst, was ich fühle.

Jetzt, wo es vorbei ist,
will ich dir nur dein Herz brechen, genau wie du mir.
Genau wie du mir.
Ich will, dass du mir einen Fluss weinst.
Ich will dir dein Herz brechen, genau wie du mir.
Hey.

Die ganze Zeit war ich blind und erzählte allen:
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz.
Mein Schatz.
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz.
Mein Schatz.
Mein Schatz liebt mich.

Hör zu, du hast einen Mann, aber dein Mann ist nicht treu.
Ich verstehe nicht, wie ich es dir buchstabieren soll.
Ja, ich bin ein G, aus dem A, und sie fragen warum.
Tut mir leid, ich musste dir sagen, dass ich ein netter Kerl bin.
Nein.
Ich bin ein kranker Typ.
Zu viel Geld.
Ich betrete die Bühne und Mädchen bewegen sich zu viel.
Der Flow ist so eklig, mein Spitzname ist Schulessen.
Und er ist mit den anderen Typen zusammen, du weißt, es ist wahr, denn
OK, G-A-M-B-I-N-O
Ich weiß, dass sie hassen.
Aber ich weiß nicht warum, äh.
Ich weiß, wie er dich behandelt hat, war scheiße.
Aber ich weiß, wie du den Typen zurückbekommen kannst (du kannst mit mir zusammenkommen).

Und jetzt, wo es vorbei ist,
will ich dir nur dein Herz brechen, genau wie du mir.
Genau wie du mir.
Ich will, dass du mir einen Fluss weinst.
Ich will dir dein Herz brechen, genau wie du mir.
Hey.

Die ganze Zeit war ich blind und erzählte allen:
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz.
Mein Schatz.
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz liebt mich.
Mein Schatz.
Mein Schatz.
Mein Schatz liebt mich.

Ooh, Ja.
Ich laufe durch die Stadt und erzähle es jedem.
Ooh, Ja.
Ich laufe durch die Stadt und erzähle es jedem.
Ooh, Ja.
Ich laufe durch die Stadt und erzähle es jedem.
Ooh, Ja.
Ich laufe durch die Stadt und erzähle es jedem.
Ich komme raus (ja, sag, sag).
Er kommt (hey).
Ich komme raus.