Paroles et traduction Ariana Grande feat. J Balvin - The Way - Spanglish Version

The Way - Spanglish Version

I love the way, you make me feel
I love it, I love it
Tu eres todo para mí
Te amo, I love it

Yo-yo no soy perro, soy canino
So, tratame con cariño
Este amor es como el vino
Entre más viejo pues más fino
Y aunque a tu madre no le gusten mis tatuajes
Dile que soy yo quien te saca lo salvaje

You give me that kind of something
Wanted all the time, needed everyday
On a scale of one to ten I'm at 100
Never get it off, I can't stay away

If you want, I got it, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I'll never leave you
And I ain't going nowhere 'cause you're a keeper

So don't you worry, te necesito
I got it bad boy, must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care this is it babe
I don't want another way to feel you next to me

I love the way (you make me feel)
I love the way (I love the way)
Baby, no se vivir, ooh no se vivir
The way I love you

Estoy loca no y no, no puedo
Ya dejarte de pensar
Y tu me llevas hasta el cielo (hasta el cielo)
Con tu modo de hablar

Dame un beso mi amor y acariciame
Llevame al cielo, enamorame
Baby yo quiero (estar contigo)
No te vallas escucha lo que digo

So don't you worry, te necesito
I got it bad boy, must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care this is it babe
I don't want another way to feel when you're next to me

I love the way (you make me feel)
I love the way (I love the way)
Baby, no se vivir, ooh no se vivir
No se vivir, no

Yo soy diferente, no sigo al resto de la gente
No se si estoy bien loco o si soy inteligente
Sólo que con tu amor es más que suficiente
Y por ti viajaría todo el continente

Baby ven aquí por favor
Sabes que aqui estoy yo
Ven y no pierdas tiempo
(J Balvin man)

So don't you worry, te necesito
I got it bad boy, must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care this is it babe
I don't want another way to feel when you're next to me

I love the way (I love the way)
I love the way (I love the way)
No se vivir, ooh no se vivir
I love the way
I love the way
No se vivir, ooh no se vivir

The way I love you
The way I love you
Yeah, yeah, yeah (the way)

I love the way (you make me feel)
Te amo, te amo
I love the way (you make me feel)
No se vivir
The way I love you

Этот путь - версия на испанском и английском

Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать
Мне нравится, мне нравится
Ты - всё для меня
Люблю тебя, мне нравится

Йоу, я не пёс, я пёсик
Так что обращайся со мной ласково
Эта любовь как вино
Чем старше, тем изысканнее
И хотя твоей маме не нравятся мои татуировки
Скажи ей, что это я раскрываю в тебе дикую сторону

Ты даришь мне то самое чувство
Которого я хотела всегда, которое нужно мне каждый день
По шкале от одного до десяти я на все сто
Не могу от тебя оторваться, не могу остаться в стороне

Если хочешь, у меня это есть, каждый день
Ты можешь получить от меня всё, что тебе нужно
Останусь рядом с тобой, никогда тебя не брошу
И я никуда не уйду, потому что ты - тот, кто мне нужен

Так что не волнуйся, ты мне нужен
Я по уши влюблена, должна признать
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как ты это сделал
И мне всё равно, это оно, малыш
Я не хочу другого способа чувствовать тебя рядом

Мне нравится, как (ты заставляешь меня чувствовать)
Мне нравится, как (мне нравится, как)
Малыш, я не знаю, как жить, о, не знаю, как жить
Как я тебя люблю

Я схожу с ума, нет, нет, не могу
Перестать о тебе думать
И ты возносишь меня до небес (до небес)
Своей манерой говорить

Поцелуй меня, любимый, и приласкай
Вознеси меня до небес, влюби меня в себя
Малыш, я хочу (быть с тобой)
Не уходи, послушай, что я говорю

Так что не волнуйся, ты мне нужен
Я по уши влюблена, должна признать
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как ты это сделал
И мне всё равно, это оно, малыш
Я не хочу другого способа чувствовать, когда ты рядом

Мне нравится, как (ты заставляешь меня чувствовать)
Мне нравится, как (мне нравится, как)
Малыш, я не знаю, как жить, о, не знаю, как жить
Не знаю, как жить, нет

Я другой, я не такой, как все остальные
Не знаю, сумасшедший я или умный
Просто твоей любви более чем достаточно
И ради тебя я бы объехал весь континент

Малышка, иди сюда, пожалуйста
Знаешь, что я здесь
Приходи и не теряй времени
(J Balvin, чувак)

Так что не волнуйся, ты мне нужен
Я по уши влюблена, должна признать
Ты завладел моим сердцем, не знаю, как ты это сделал
И мне всё равно, это оно, малыш
Я не хочу другого способа чувствовать, когда ты рядом

Мне нравится, как (мне нравится, как)
Мне нравится, как (мне нравится, как)
Не знаю, как жить, о, не знаю, как жить
Мне нравится, как
Мне нравится, как
Не знаю, как жить, о, не знаю, как жить

Как я тебя люблю
Как я тебя люблю
Да, да, да (как)

Мне нравится, как (ты заставляешь меня чувствовать)
Люблю тебя, люблю тебя
Мне нравится, как (ты заставляешь меня чувствовать)
Не знаю, как жить
Как я тебя люблю