Paroles et traduction Ariana Grande feat. Mac Miller - The Way - Spanglish Version

The Way - Spanglish Version

What we gotta do right here is go back, back to the top

I love the way you make me feel
I love it, I love it
Tú eres todo para mí
Te amo, I love it

Say, I'm thinkin' 'bout her, every second, every hour
Do my singin' in the shower, picking petals off the flowers
Like "do she love me? do she love me not?" (Love me not)
I ain't a player I just

You give me that kind of something
Want it all the time, need it everyday
On a scale of one to ten, I'm at a hundred
Never get enough, I can't stay away

If you want what I got, I got it everyday
You can get whatever you need from me
Stay by your side, I'll never leave you
And I ain't going nowhere 'cause you're a keeper

So don't you worry, te necesito
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't wanna hide the way I feel when you're next to me

I love the way (you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
No sé vivir (tú eres todo para mí)
Oooh, no sé vivir (te amo, I love it)
The way I love you

Oh, estoy loca, no, no, no, no puedo ya dejarte de pensar
Y tú me llevas hasta el cielo (el cielo) con tu modo de hablar
Dame un beso, mi amor, y acaríciame
Llevame al cielo, enamórame
Baby, yo quiero (estar contigo)
No te vayas, escucha lo que digo

So don't you worry, te necesito
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't wanna hide the way I feel when you're next to me

I love the way (you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
No sé vivir (tú eres todo para mí)
Oooh, no sé vivir (te amo, I love it)
No se vivir, no

I'll make you feel so fine, make you feel so fine
I hope you hit me on my celly when I sneak in your mind
You a princess to the public, but a freak when it's time
Said your bed be feelin' lonely, so you sleepin' in mine

Come and watch a movie with me "American Beauty"
Or "Bruce Almighty" that's groovy just come and move closer to me
I got some feelings for you I'm not gonna get bored of
But baby, you an adventure so let me come and explore ya

So don't you worry, te necesito
I got a bad boy, I must admit it
You got my heart, don't know how you did it
And I don't care who sees it, babe
I don't wanna hide the way I feel when you're next to me

I love the way (you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
No sé vivir (tú eres todo para mí)
Oooh, no sé vivir (te amo, I love it)

I love the way (you make me feel)
I love the way (I love it, I love it)
No sé vivir (tú eres todo para mí)
Oooh, no sé vivir (te amo, I love it)
The way I love you

The way I love you, you, you, yeah, the way
I love the way you make me feel, te amo, te amo
I love the way you make me feel, te amo (no sé vivir)
The way I love you

The Way - Испанская версия

То, что нам нужно сделать прямо сейчас, это вернуться, вернуться на вершину

Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать себя
Мне это нравится, мне это нравится
Ты - всё для меня
Я люблю тебя, мне это нравится

Говорят, я думаю о ней каждую секунду, каждый час
Пою в душе, обрываю лепестки с цветов
Как будто: "Любит она меня? не любит она меня?" (Не любит она меня)
Я не игрок, я просто

Ты даришь мне нечто особенное
Хочу это всегда, нуждаюсь в этом каждый день
По шкале от одного до десяти я на сотне
Мне всегда мало, я не могу держаться подальше

Если ты хочешь то, что у меня есть, у меня это есть каждый день
Ты можешь получить от меня всё, что тебе нужно
Останусь рядом с тобой, никогда тебя не оставлю
И я никуда не уйду, потому что ты - та самая

Так что не волнуйся, ты нужна мне
У меня есть плохой мальчик, я должна признать это
Ты заполучила моё сердце, не знаю, как ты это сделала
И мне всё равно, кто это видит, детка
Я не хочу скрывать, что чувствую, когда ты рядом со мной

Мне нравится, как (ты заставляешь меня чувствовать себя)
Мне нравится, как (мне это нравится, мне это нравится)
Я не могу жить (ты - всё для меня)
Ооо, я не могу жить (я люблю тебя, мне это нравится)
Как я люблю тебя

О, я схожу с ума, нет, нет, нет, я больше не могу перестать думать о тебе
И ты возносишь меня до небес (до небес) своей манерой говорить
Поцелуй меня, любовь моя, и приласкай меня
Унеси меня на небо, влюби меня в себя
Детка, я хочу (быть с тобой)
Не уходи, послушай, что я говорю

Так что не волнуйся, ты нужна мне
У меня есть плохой мальчик, я должна признать это
Ты заполучила моё сердце, не знаю, как ты это сделала
И мне всё равно, кто это видит, детка
Я не хочу скрывать, что чувствую, когда ты рядом со мной

Мне нравится, как (ты заставляешь меня чувствовать себя)
Мне нравится, как (мне это нравится, мне это нравится)
Я не могу жить (ты - всё для меня)
Ооо, я не могу жить (я люблю тебя, мне это нравится)
Я не могу жить, нет

Я заставлю тебя чувствовать себя так хорошо, заставлю тебя чувствовать себя так хорошо
Надеюсь, ты позвонишь мне на мобильный, когда я проскользну в твои мысли
Ты принцесса для публики, но дьяволица, когда приходит время
Ты сказала, что твоей постели одиноко, поэтому ты спишь в моей

Приходи посмотреть со мной фильм "Красота по-американски"
Или "Брюс Всемогущий", это круто, просто подойди поближе ко мне
У меня есть к тебе чувства, от которых мне не станет скучно
Но, детка, ты - целое приключение, так позволь мне прийти и исследовать тебя

Так что не волнуйся, ты нужна мне
У меня есть плохой мальчик, я должна признать это
Ты заполучила моё сердце, не знаю, как ты это сделала
И мне всё равно, кто это видит, детка
Я не хочу скрывать, что чувствую, когда ты рядом со мной

Мне нравится, как (ты заставляешь меня чувствовать себя)
Мне нравится, как (мне это нравится, мне это нравится)
Я не могу жить (ты - всё для меня)
Ооо, я не могу жить (я люблю тебя, мне это нравится)

Мне нравится, как (ты заставляешь меня чувствовать себя)
Мне нравится, как (мне это нравится, мне это нравится)
Я не могу жить (ты - всё для меня)
Ооо, я не могу жить (я люблю тебя, мне это нравится)
Как я люблю тебя

Как я люблю тебя, тебя, тебя, да, как
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать себя, я люблю тебя, я люблю тебя
Мне нравится, как ты заставляешь меня чувствовать себя, я люблю тебя (я не могу жить)
Как я люблю тебя