Paroles et traduction Ariana Grande - Born This Way / Express Yourself

Born This Way / Express Yourself

Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real
My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir
"There's nothin wrong with loving who you are"
She said, "'cause he made you perfect, babe"
"So hold your head up girl and you'll go far,
Listen to me when I say"
Don't go for second best baby
Put your love to the test
You know, you know, you've got to
Make him express how he feels
And maybe then you'll know your love is real
Long stem roses are the way to your heart
But he needs to start with your head
Satin sheets are very romantic
What happens when you're not in bed
You deserve the best in life
So if the time isn't right then move on
Second best is never enough
You'll do much better baby on your own
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Ooo there ain't no other way
Baby I was born this way
Baby I was born this way
So if you want it right now, make him show you how
Express what he's got, oh baby ready or not
And when you're gone he might regret it
Think about the love he once had
Try to carry on, but he just won't get it
He'll be back on his knees
I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
I was born this way
Don't hide yourself in regret
(Make him express yourself)
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
Born-born-bo-bo-born this way
Ooooh-ooooh
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track baby
(Baby I was born this way hey HEEEY)
I was born this way
Don't hide yourself in regret
(Respect yourself)
Just love yourself and you're set
I'm on the right track baby
I was born this way
I was born this way hey
(Don't go for second best baby)
I was born this way hey
I'm on the right track baby I was born this way hey
HEY, I was born this way hey
Express yourself
Hey hey hey hey...

Рожденный таким / Вырази себя

Не соглашайся на второе место, дорогая
Проверь его на крепость
Ты знаешь, ты знаешь, ты должна
Заставить его выразить свои чувства
И, возможно, тогда ты поймешь, что твоя любовь настоящая
Когда я была молода, мама говорила мне
Что все мы рождены суперзвездами
Она завивала мне волосы и красила губы
Перед зеркалом в своем будуаре
«Нет ничего плохого в том, что ты любишь себя такой, какая ты есть», — говорила она
«Потому что он создал тебя совершенной, детка»
«Так что подними голову, девочка, и ты далеко пойдешь,
Послушай меня, когда я говорю:"
Не соглашайся на второе место, дорогая
Проверь его на крепость
Ты знаешь, ты знаешь, ты должна
Заставить его выразить свои чувства
И, возможно, тогда ты поймешь, что твоя любовь настоящая
Длинностебельные розы — путь к твоему сердцу
Но он должен начать с твоей головы
Сатиновые простыни очень романтичны
Что происходит, когда тебя нет в постели?
Ты заслуживаешь самого лучшего в жизни
Так что если время неподходящее, то двигайся дальше
Второе место — это всегда недостаточно
Тебе будет намного лучше, детка, если ты будешь одна
Я красива по-своему
Потому что Бог не совершает ошибок
Я на правильном пути, детка
Я родилась такой
Не утопай в сожалениях
Просто полюби себя, и все будет в порядке
Я на правильном пути, детка
Я родилась такой
О, нет другого пути
Детка, я родилась такой
Детка, я родилась такой
Так что если ты хочешь этого прямо сейчас, заставь его показать тебе
Выразить, что у него есть, о детка, хочешь или нет
И когда ты уйдешь, он может пожалеть об этом
Подумать о любви, которая у него когда-то была
Попытаться жить дальше, но он просто этого не поймет
Он снова встанет на колени
Я красива по-своему
Потому что Бог не совершает ошибок
Я на правильном пути, детка
Я родилась такой
Не утопай в сожалениях
(Заставь его выразить себя)
Просто полюби себя, и все будет в порядке
Я на правильном пути, детка
Я родилась такой
Рожденная, рожденная, бо, бо, рожденная такой
Оооох, оооох
Потому что Бог не совершает ошибок
Я на правильном пути, детка
(Детка, я родилась такой, эй, ОООО)
Я родилась такой
Не утопай в сожалениях
(Уважай себя)
Просто полюби себя, и все будет в порядке
Я на правильном пути, детка
Я родилась такой
Я родилась такой, эй
(Не соглашайся на второе место, дорогая)
Я родилась такой, эй
Я на правильном пути, детка, я родилась такой, эй
ЭЙ, я родилась такой, эй
Вырази себя
Эй, эй, эй, эй...