Paroles et traduction Ariana Grande - Die in Your Arms

Die in Your Arms

Say you love me
As much as I love you yeah
Would you hurt me baby
Could you do it to me yeah
Would you lie to me baby
Cause the truth hurts so much more
Would you do the things that drive me crazy
Leave my heart still at the door
Oh, I can't help it I'm just selfish
There's no way that I could share you
That would break my heart to pieces
Honestly the truth is
If I could just die in your arms
I wouldn't mind
Cause every time you touch me
I just die in your arms
Oooh, it feels so right
So baby baby please don't stop boy
You know
This ain't the first time this has happened to me
It's a love sick thing
I like serious relationships and uh
A girl like me don't stay single for long
'Cause every time my boyfriend and I break up
My world is crushed and I'm all alone
The love bug crawls right back up and bites me!
Ooh, if there is a reason to call me a fool
Cause I love too hard
Are there any rules baby
If this is a lesson
Baby teach me to behave
Just tell me what I gotta do
Just to stay right next to you
Oh, I can't help it I'm just selfish
There's no way that I could share you
That would break my heart to pieces
Honestly the truth is
If I could just die in your arms
I wouldn't mind
Cause every time you touch me
I just die in your arms
Oooh, it feels so right
So baby baby please don't stop boy
Basically I'm saying here
I can't live without my baby
Loving you is so damn easy for me yeah
Ain't no need for contemplating
Promise you won't keep me waiting
Tell me baby, I'm all that you need
If I could just die in your arms
I wouldn't mind
Cause every time you touch me
I just die in your arms
Oooh, it feels so right
So baby baby please don't stop boy
If I could die
I'm a make you believe boy
I wouldn't mind
Ay ay oooh
Don't stop baby no no oh
It's what you do to me yeah
Wooh, no no no no no no
Ooo
If I could just die
Oooh
Baby please don't go boy
No no no no no no

Умереть в твоих объятиях

Скажи, что ты любишь меня,
Так же сильно, как я люблю тебя, да
Ты причинишь мне боль, детка,
Ты сможешь причинить мне боль, да
Ты солжёшь мне, детка,
Потому что правда причиняет гораздо больше боли
Ты сделаешь то, что меня сводит с ума,
Оставишь моё сердце у двери
О, я не могу с собой ничего поделать, я просто эгоистка
Ни за что не смогу с тобой расстаться
Это разобьёт моё сердце на куски
Честно говоря, правда в том, что
Если бы я могла просто умереть в твоих объятиях
Я бы не возражала
Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я просто умираю в твоих объятиях
Оххх, это кажется таким правильным
Так что детка, детка, пожалуйста, не останавливайся, мальчик
Знаешь
Это не первый раз, когда такое происходит со мной
Это любовь, больная штука
Мне нравятся серьёзные отношения и эмм
Такая девушка, как я, не остаётся одна надолго
Потому что каждый раз, когда мы с бойфрендом расстаёмся,
Мой мир рушится, и я остаюсь совсем одна
Любовный жучок снова ползёт ко мне и кусает!
Оххх, если есть причина называть меня дурой
Потому что я люблю слишком сильно
Есть ли какие-то правила, детка
Если это урок
Детка, научи меня себя вести
Просто скажи мне, что мне нужно делать
Чтобы остаться рядом с тобой
О, я не могу с собой ничего поделать, я просто эгоистка
Ни за что не смогу с тобой расстаться
Это разобьёт моё сердце на куски
Честно говоря, правда в том, что
Если бы я могла просто умереть в твоих объятиях
Я бы не возражала
Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я просто умираю в твоих объятиях
Оххх, это кажется таким правильным
Так что детка, детка, пожалуйста, не останавливайся, мальчик
По сути, я здесь говорю о том,
Что я не могу жить без своего любимого
Любить тебя для меня так чертовски легко, да
Нет необходимости раздумывать
Обещай, что не заставишь меня ждать
Скажи мне, детка, что я всё, что тебе нужно
Если бы я могла просто умереть в твоих объятиях
Я бы не возражала
Потому что каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне
Я просто умираю в твоих объятиях
Оххх, это кажется таким правильным
Так что детка, детка, пожалуйста, не останавливайся, мальчик
Если бы я могла умереть
Я бы заставила тебя поверить, мальчик
Я бы не возражала
Ай ай ооххх
Не останавливайся, детка, нет нет о
Это то, что ты со мной делаешь, да
Ууууу, нет нет нет нет нет нет нет
Оооо
Если бы я только могла умереть
Оооо
Детка, пожалуйста, не уходи, мальчик
Нет нет нет нет нет нет нет