Paroles et traduction Ariana Grande - Too Close

Too Close

(All my, all my, all my)
I want you, ah (all my ladies make noise)
I want you, ah-ah-ah (all my ladies make noise)

You know what I want, I know what you don't
I should be the one you love
Boy, you got my mind playing through the day
Daring me to kiss you right here

But we've been friends so long
And it seems so wrong
And everyone can see you're perfect for me
But I just can't let it show
Oh, whoa, whoa, whoa

I've been thinking about you
Boy, it's killing me and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
'Cause we both know what could go down if we get too close

Ah-ah-ah, down if we get too close (I want you)
Ah-ah-ah, down if we get too close

Remember that girl that you used to date?
She with my ex-boyfriend, that's great
So what would you do, what would you say
If I said I loved you that way?

But we've been friends so long
And it seems so wrong
And everyone can see you're perfect for me
But I just can't let it show, oh

I've been thinking about you
Boy, it's killing me and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
'Cause we both know what could go down if we get too close

Ah-ah-ah, down if we get too close (I want you)
Ah-ah-ah, down if we get too close

All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise
All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise
All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise
All my ladies, all my ladies, all my ladies make noise

But I just can't let it show, oh
I've been thinking about you
Boy, it's killing me and I got to let you know
Baby, tell me, do you feel it like I do?
'Cause we both know what could go down if we get too close

Ah-ah-ah, down if we get too close (I want you)
Ah-ah-ah, down if we get too close
Ah-ah-ah, down if we get too close (I want you)
Ah-ah-ah, down if we get too close

I want you, ah (all my ladies make noise)
I want you, ah (all my ladies make noise)
Boy, I want you, ah (all my ladies make noise)
Yeah, I want you, ah (all my ladies make noise)

Слишком близко

(Все мои, все мои, все мои)
Я хочу тебя, ах (все мои девочки, кричите)
Я хочу тебя, ах-ах-ах (все мои девочки, кричите)

Ты знаешь, чего я хочу, я знаю, чего ты не хочешь
Я должна быть той, кого ты любишь
Малыш, ты не выходишь у меня из головы весь день
Искушаешь меня поцеловать тебя прямо здесь

Но мы так давно друзья
И это кажется таким неправильным
И все видят, что ты идеально мне подходишь
Но я просто не могу себе этого позволить
Ох, воу, воу, воу

Я все время думаю о тебе
Малыш, это убивает меня, и я должна дать тебе знать
Детка, скажи мне, ты чувствуешь то же, что и я?
Потому что мы оба знаем, что может случиться, если мы подойдем слишком близко

А-а-ах, случиться, если мы подойдем слишком близко (Я хочу тебя)
А-а-ах, случиться, если мы подойдем слишком близко

Помнишь ту девушку, с которой ты встречался?
Она с моим бывшим парнем, вот здорово
Так что бы ты сделал, что бы ты сказал
Если бы я сказала, что люблю тебя?

Но мы так давно друзья
И это кажется таким неправильным
И все видят, что ты идеально мне подходишь
Но я просто не могу себе этого позволить, о

Я все время думаю о тебе
Малыш, это убивает меня, и я должна дать тебе знать
Детка, скажи мне, ты чувствуешь то же, что и я?
Потому что мы оба знаем, что может случиться, если мы подойдем слишком близко

А-а-ах, случиться, если мы подойдем слишком близко (Я хочу тебя)
А-а-ах, случиться, если мы подойдем слишком близко

Все мои девочки, все мои девочки, все мои девочки, кричите
Все мои девочки, все мои девочки, все мои девочки, кричите
Все мои девочки, все мои девочки, все мои девочки, кричите
Все мои девочки, все мои девочки, все мои девочки, кричите

Но я просто не могу себе этого позволить, о
Я все время думаю о тебе
Малыш, это убивает меня, и я должна дать тебе знать
Детка, скажи мне, ты чувствуешь то же, что и я?
Потому что мы оба знаем, что может случиться, если мы подойдем слишком близко

А-а-ах, случиться, если мы подойдем слишком близко (Я хочу тебя)
А-а-ах, случиться, если мы подойдем слишком близко
А-а-ах, случиться, если мы подойдем слишком близко (Я хочу тебя)
А-а-ах, случиться, если мы подойдем слишком близко

Я хочу тебя, ах (все мои девочки, кричите)
Я хочу тебя, ах (все мои девочки, кричите)
Малыш, я хочу тебя, ах (все мои девочки, кричите)
Да, я хочу тебя, ах (все мои девочки, кричите)