Paroles et traduction Ariana Grande - Voodoo Love

Voodoo Love

I'm gonna mix a potion up, make a special drink for you
Mm hm
Just a little sip and you're never gonna know what hit you, yeah
When I'm through
Uh huh
Now I'm not talkin' bout movies, don't need no happy end
I just wanna make you love me, and stay through thick and thin
I'm just gonna use some magic, might feel a little drunk
And if you try to leave me, I'll lock you in the trunk
I'm gonna witch you and stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
Three silver spoons of brandy wine
Just a frog and a little thyme, and
Baby, you'll be mine, with my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, oh yeah
Boy I really knew you were the one the moment that I saw your eyes
Mm hm
Strong and wise and sweet and quiet, yeah,
You're just my type
Mm hm
Now I'm not talkin' bout movies, don't need no happy end
I just wanna make you love me, and be my shiny prince
I'm just gonna use some magic, might feel a little high
But we'll be so enchanted, and you'll feel so alive
I'm gonna witch you and stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
Three silver spoons of brandy wine
Just a frog and a little thyme, and
Baby, you'll be mine, with my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah
I always get just what I want
And boy, I really want you now
So just say yes, can't second guess
The power of my voodoo love
My voodoo love
My voodoo love
I'm gonna witch you and stick a pin right in you
My voodoo's so addicting
Three silver spoons of brandy wine
Just a frog and a little thyme, and
Baby, you'll be mine, with my voodoo love, aw yeah
With my voodoo love, aw yeah

Любовь Вуду

Я смешаю зелье, приготовлю особый напиток для тебя
Мм-мм
Только глоток и ты никогда не поймешь, что с тобой произошло, да
Когда я закончу
Ага
Я не говорю о фильмах, мне не нужен счастливый конец
Я просто хочу заставить тебя любить меня и оставаться со мной во что бы то ни стало
Я просто воспользуюсь магией, может, чуть-чуть опьянеешь
И если попробуешь уйти от меня, я запру тебя в багажнике
Я буду колдовать над тобой и вонзу булавку прямо в тебя
Моё вуду так завораживает
Три серебряные ложки крепленого вина
Всего лишь лягушка и немного тимьяна, и
Детка, ты будешь моим, благодаря моей любви вуду, о да
Благодаря моей любви вуду, о да
Мальчик, я действительно поняла, что ты тот единственный в тот самый момент, когда увидела твои глаза
Мм-мм
Сильный и мудрый и сладкий и тихий, да,
Ты прямо мой идеал
Мм-мм
Я не говорю о фильмах, мне не нужен счастливый конец
Я просто хочу заставить тебя любить меня и быть моим сияющим принцем
Я просто воспользуюсь магией, может, чуть-чуть захмелеешь
Но мы будем так заворожены, и ты почувствуешь себя так живым
Я буду колдовать над тобой и вонзу булавку прямо в тебя
Моё вуду так завораживает
Три серебряные ложки крепленого вина
Всего лишь лягушка и немного тимьяна, и
Детка, ты будешь моим, благодаря моей любви вуду, о да
Благодаря моей любви вуду, о да
Я всегда получаю то, что хочу
И мальчик, я действительно хочу тебя сейчас
Так просто скажи \"да\", не сомневайся
В силе моей любви вуду
Моей любви вуду
Моей любви вуду
Я буду колдовать над тобой и вонзу булавку прямо в тебя
Моё вуду так завораживает
Три серебряные ложки крепленого вина
Всего лишь лягушка и немного тимьяна, и
Детка, ты будешь моим, благодаря моей любви вуду, о да
Благодаря моей любви вуду, о да