Paroles et traduction Ariana Grande - don't wanna break up again

don't wanna break up again

I fall asleep crying
You turn up the TV
You don't wanna hear me
One more sleepless night
Big day in the morning
So I take my time to self-soothe

I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't

I don't wanna fuck with your head
It's breaking my heart
To keep breaking yours again
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (break up again, break up again)

I made it so easy
Spent so much on therapy
With my own co-dependency
But you didn't even try
When you finally did, it was at the wrong time
Won't abandon me again for you and I

I'm too much for you
So I really gotta do
The thing I don't wanna do
No, I don't, don't, don't, don't

I don't wanna fuck with your head
It's breaking my heart
To keep breaking yours again
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again

We both know this time
So we say goodbye
Just one kiss goodbye
With tears in our eyes
Hope you won't, won't regret me
Hope you still think fondly
Of our little life

I don't wanna fuck with your head
It's breaking my heart
To keep breaking yours again (yours again, yours again)
This situationship has to end
But I just can't refuse
I don't wanna break up again (break up again)

Don't wanna break up again
I don't wanna, baby
Situationship has to end
Know it has to end
I just can't refuse

Не хочу снова расставаться

Я засыпаю в слезах,
Ты делаешь телевизор громче,
Ты не хочешь меня слышать.
Ещё одна бессонная ночь,
Важный день завтра,
Поэтому я не тороплюсь, успокаиваясь.

Я слишком сложная для тебя,
Поэтому мне действительно нужно сделать
То, чего я не хочу делать.
Нет, нет, нет, нет.

Я не хочу морочить тебе голову,
Мне разбивает сердце
Снова разбивать твое.
Этим отношениям должен прийти конец,
Но я просто не могу удержаться.
Я не хочу снова расставаться.

Я сделала всё так просто,
Потратила столько на терапию,
Работая со своей созависимостью.
Но ты даже не попытался,
Когда ты всё-таки решился, было уже поздно.
Больше не брошу себя ради нас.

Я слишком сложная для тебя,
Поэтому мне действительно нужно сделать
То, чего я не хочу делать.
Нет, нет, нет, нет.

Я не хочу морочить тебе голову,
Мне разбивает сердце
Снова разбивать твое.
Этим отношениям должен прийти конец,
Но я просто не могу удержаться.
Я не хочу снова расставаться.

Мы оба знаем, что в этот раз всё серьёзно,
Поэтому мы прощаемся.
Просто поцелуй на прощание
Со слезами на глазах.
Надеюсь, ты не пожалеешь обо мне,
Надеюсь, ты всё ещё будешь с теплотой вспоминать
О нашей маленькой жизни.

Я не хочу морочить тебе голову,
Мне разбивает сердце
Снова разбивать твое.
Этим отношениям должен прийти конец,
Но я просто не могу удержаться.
Я не хочу снова расставаться.

Не хочу снова расставаться,
Не хочу, милый.
Этим отношениям должен прийти конец,
Я знаю, что конец неизбежен.
Я просто не могу удержаться.