Paroles et traduction Ariana Grande - i wish i hated you

i wish i hated you

Hung all my clothes in the closet you made
Your shoes still in boxes
I send them your way
Hoping life brings you no new pain

I rearrange my memories
I try to rewrite our life

But no matter how I try to
And no matter how I want to
And no matter how easy things could be if I did
And no matter how guilty I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren't true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you

Our shadows stands in a parallel plane
Just two different endings
You learn to repair
And I learn to keep me in one place

So close and yet so far
If only we had known from the start

But no matter how I try to
And no matter how I want to
And no matter how easy things could be if I did
And no matter how guilty I still feel saying it
I wish I hated you
I wish that weren't true
Wish there was worse to you
I wish you were worse to me
Yeah, I wish I hated you

жаль, что я тебя не ненавижу

Развесила всю свою одежду в шкафу, который ты сделал
Твои ботинки всё ещё в коробках
Отправляю их тебе
Надеюсь, жизнь не принесет тебе новой боли

Я перестраиваю свои воспоминания
Я пытаюсь переписать нашу жизнь

Но как бы я ни старалась
И как бы мне этого ни хотелось
И как бы всё ни было просто, если бы я смогла
И как бы мне ни было стыдно это говорить
Жаль, что я тебя не ненавижу
Жаль, что это не так
Жаль, что ты не хуже
Жаль, что ты не был со мной хуже
Да, жаль, что я тебя не ненавижу

Наши тени стоят в параллельных плоскостях
Просто два разных финала
Ты учишься восстанавливаться
А я учусь оставаться на месте

Так близко и так далеко
Если бы мы только знали с самого начала

Но как бы я ни старалась
И как бы мне этого ни хотелось
И как бы всё ни было просто, если бы я смогла
И как бы мне ни было стыдно это говорить
Жаль, что я тебя не ненавижу
Жаль, что это не так
Жаль, что ты не хуже
Жаль, что ты не был со мной хуже
Да, жаль, что я тебя не ненавижу