Paroles et traduction Ariana Grande - love language

Ooh, I know you're probably thinking what's the use
I promise it's the little things that you do
That make me want to give it all to you
You know I do, babe

You soothe me
You hold it down with every word you speak
Oh, oh, baby
Baby, been a minute since I had something so sweet

If you gonna keep speaking my love language
You can talk your sh- all night
You the medication when I'm feeling anxious
That's the kind of sh- I like
Teach me how to love you, I'm unlearning what ain't right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your sh- all night

Why would I double back or do the same thing twice?
A question, something that I can't deny
Leave my baggage at the door, I'll claim you're mine
All mine

You soothe me
You hold it down with every word you speak
Oh, oh, baby
Baby, it's been a minute since I had something so sweet, mm, mm

Oh, yeah, if you gonna keep speaking my love language
You can talk your sh- all night
You the medication when I'm feeling anxious
That's the kind of sh- I like
Teach me how to love you, I'm unlearning what ain't right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your sh- all night

Baby, pardon my French
But could you speak in tongues?
Never lost in translation
'Cause you know what I want, boy
Treat it just like Givenchy (Givenchy)
It's expensive to taste
Ain't no need to remind you
It's A.G. in your face

If you gonna keep speaking my love language
You can talk your sh- all night
You the medication when I'm feeling anxious
That's the kind of sh- I like
Teach me how to love you, I'm unlearning what ain't right
I want you to keep speaking my love language
Baby, talk your sh- all night

Head over my shoes, like what
Know you like an inside job
Runnin' 'cause you just my speed
Lest you want it in slow motion (in slow motion)
I know what you had me for
Your ex-girlfriend don't want no more
I ain't tryin' to sign no lease
I'm just gon' make you my home

О, я знаю, ты, наверное, думаешь, что толку от этого нет
Но клянусь, из-за мелочей, которые ты делаешь
Мне хочется меня отдать тебе всё
Ты знаешь, что так и есть, милый

Ты меня успокаиваешь
Ты поддерживаешь меня каждым произнесённым словом
О, о, милый
Милый, я так давно не пробовала ничего такого сладкого

Если ты продолжишь говорить на моем языке любви
Ты можешь болтать всю ночь напролет
Ты моё лекарство, когда мне становится тревожно
И мне это нравится
Научи меня любить тебя, я разучусь тому, что мне не пригодится
Я хочу, чтобы ты продолжал говорить на моем языке любви
Милый, ты можешь говорить всю ночь напролёт

Зачем мне возвращаться назад или делать одно и то же дважды?
Сомневаться в том, чего я не могу отрицать
Оставила свой багаж прошлого у двери, я заявляю что ты мой
Полностью мой

Ты меня успокаиваешь
Ты поддерживаешь меня каждым произнесённым словом
О, о, милый
Милый, я так давно не пробовала ничего такого сладкого, мм, мм

О да, если ты продолжишь говорить на моем языке любви
Ты можешь болтать всю ночь напролет
Ты моё лекарство, когда мне становится тревожно
И мне это нравится
Научи меня любить тебя, я разучусь тому, что мне не пригодится
Я хочу, чтобы ты продолжал говорить на моем языке любви
Милый, ты можешь говорить всю ночь напролёт

Милый, прости за мой французский
Но ты можешь говорить на других языках?
Мы поймём друг друга
Потому что ты знаешь, чего я хочу, парень
Обращайся со мной как с Givenchy (Givenchy)
Я дорога на вкус
Нет нужды напоминать тебе об этом
Перед тобой сама А. Г.

Если ты продолжишь говорить на моем языке любви
Ты можешь болтать всю ночь напролет
Ты моё лекарство, когда мне становится тревожно
И мне это нравится
Научи меня любить тебя, я разучусь тому, что мне не пригодится
Я хочу, чтобы ты продолжал говорить на моем языке любви
Милый, ты можешь говорить всю ночь напролёт

Я без памяти влюблена
Я знаю, что тебе нравится штучки которые понимаем только мы
Бежим вместе, ведь моя скорость как раз, по тебе
Если только ты не хочешь перейти на замедленный формат
Я знаю для чего ты меня держишь
Твоя бывшая девушка больше ничего не хочет
Я не собираюсь подписывать арендовый договор
Я просто сделаю тебя своим домом