Paroles et traduction Ariana Savalas - Honeymoon

Honeymoon

Don't look so sad to see me gone
A lady always leaves before you wake up
You told me I look so good next to you, yes I do
A lady never sleeps without her makeup on
But I won't, I won't apologize
I am a bridesmaid not a bride
But we can still take a honeymoon tonight

So let's go on a honeymoon
You could use a holiday and all you gotta do
Is hae and hold me babe
Let's go on a honeymoon
You could use a girl who promises
To take you in all your good times babe

So leave your dirty laundry and your bags behind
Cause where we're going we'll have one thing on our mind
I'll make a vow here and now to take you, then
I'll make a vow to take you over and over again
But I won't, I won't apologize
But darling I will compromise
I promise to be true
On our honeymoon tonight

So let's go on a honeymoon
You could use a holiday and all you gotta do
Is have and hold me babe
Let's go on a honeymoon
You could use a girl who promises
To take you in all your good times babe

And when the honeymoon is gone
And only my perfume lingers on
No one looks good when they cry
So turn that frown into a smile
Light a cigarette
And be over it

Let's go on a honeymoon
You could use a holiday and all you gotta do
Is have and hold me babe
Let's go on a honeymoon
You could use a girl who promises
To take you in all your good times
Not your bad, your good times
Let's have some good times... babe

Медовый месяц

Не грусти так сильно, провожая меня
Женщина всегда уходит до твоего пробуждения
Ты говорил, что я так хорошо смотрюсь рядом с тобой, да, это так
Женщина никогда не спит без макияжа
Но я не буду, не буду извиняться
Я подружка невесты, а не невеста
Но мы всё ещё можем устроить медовый месяц сегодня

Так что давай отправимся в медовый месяц
Тебе не помешает отдых, и всё, что тебе нужно сделать,
Это обнять и держать меня, милый
Давай отправимся в медовый месяц
Тебе пригодится девушка, которая обещает
Быть с тобой во всех твоих радостных моментах, милый

Так что оставь свою грязную одежду и сумки
Потому что там, куда мы направляемся, у нас будет только одна вещь на уме
Я клянусь здесь и сейчас принять тебя, а затем
Я клянусь принимать тебя снова и снова
Но я не буду, не буду извиняться
Но, дорогой, я пойду на компромисс
Я обещаю быть верной
В нашем медовом месяце сегодня ночью

Так что давай отправимся в медовый месяц
Тебе не помешает отдых, и всё, что тебе нужно сделать,
Это обнять и держать меня, милый
Давай отправимся в медовый месяц
Тебе пригодится девушка, которая обещает
Быть с тобой во всех твоих радостных моментах, милый

А когда медовый месяц закончится
И только мой парфюм останется
Никто не выглядит хорошо, когда плачет
Так что преврати эту хмурость в улыбку
Закури сигарету
И забудь об этом

Давай отправимся в медовый месяц
Тебе не помешает отдых, и всё, что тебе нужно сделать,
Это обнять и держать меня, милый
Давай отправимся в медовый месяц
Тебе пригодится девушка, которая обещает
Быть с тобой во всех твоих хороших временах
Не в плохих, а в хороших
Давай проведем хорошие времена... милый