Paroles et traduction Ariana Savalas - Lion Tamer

Lion Tamer

They say she's old fashioned
She shouldn't let him talk to her that way
But there's something about him
Though her friends would never dare to say

Their husbands wrapped around their fingers
Willing to fulfill their every wish
What woman wouldn't want a man obedient and trainable like this?

But not every wild animal is the same
Once in a while a lion dreams of being tamed
Of being tamed

If he's the king she's the princess
He worships her but still she is oppressed
He's the man she's the puppet
He satisfies the needs that she repressed

She's an independent woman
They say she may as well be eight feet tall
But when the candles dim and she's with him
She loves the way he makes her feel so small

Not every wild animal is the same
Once in a while a lion dreams of being tamed
Of being tamed

She's an independent woman
The world is a very rainy place to bear
But like a magic trick she feels no pain
When he says her name and pulls her hair...

Not every wild animal is the same
Once in a while a lion dreams of being tamed
Of being tamed

Укротительница львов

Говорят, я старомодна,
Не должна позволять ему так со мной говорить.
Но в нем есть что-то такое,
Хотя мои друзья никогда не осмелятся это сказать.

Их мужья у них на побегушках,
Готовы исполнить любое их желание.
Какая женщина не хотела бы такого послушного и дрессированного мужчину?

Но не все дикие звери одинаковы.
Время от времени лев мечтает быть прирученным.
Быть прирученным.

Если он король, то я принцесса.
Он поклоняется мне, но я все еще угнетена.
Он мужчина, а я марионетка.
Он удовлетворяет мои подавленные желания.

Я независимая женщина.
Говорят, будто мой рост под два с половиной метра.
Но когда гаснут свечи и я с ним,
Мне нравится, как он заставляет меня чувствовать себя такой маленькой.

Не все дикие звери одинаковы.
Время от времени лев мечтает быть прирученным.
Быть прирученным.

Я независимая женщина.
Мир - очень дождливое место.
Но словно по волшебству я не чувствую боли,
Когда он произносит мое имя и тянет меня за волосы...

Не все дикие звери одинаковы.
Время от времени лев мечтает быть прирученным.
Быть прирученным.