Paroles et traduction Ariana Savalas - Shotgun

Shotgun

My friends all say that this guy in my history class
Has been giving me the stare all day.
But who's that wise old man up there
With the white hair, tell me why he makes me crazy.
This can go nowhere, but I've got nowhere to be.

Officer what seems to be the problem?
I got a problem baby, won't you save me?
I need someone to look up to
I know you'd love to get me on my knees.
So, take the reins I'm riding shotgun baby
You've got the power over me
Take the reins I'm riding shotgun baby
I've got nowhere to be.

The doctor says I'm looking for a father figure.
I figure he is out of his mind.
Doctor a figure, a fine man is like a fine wine
You say our time is up, but I'm free tonight.
So, take the reins I'm riding shotgun baby
You've got the power over me
Take the reins I'm riding shotgun baby
I've got nowhere to be.

Dedalee dedalee
Dede dede

I just heard my phone chime.
I just got a message from a guy
He wants to take me out tonight.
Well you're momma shoulda taught ya how to treat a lady
Sorry baby, tonight
But who's that guy in the suit and tie
Tell me why he makes me crazy
This can go nowhere, but he'll get everywhere tonight.

So, take the reins I'm riding shotgun baby
You've got the power over me
Take the reins I'm riding shotgun baby
I've got nowhere to be.
Heyyy ohhhh ohhhh ohhh
To be to be to be
To be

Дробовик

Мои друзья говорят, что этот парень с моего урока истории
Целый день пялится на меня.
Но кто этот мудрый старик там,
С седыми волосами, скажи мне, почему он сводит меня с ума.
Это ни к чему не приведет, но мне некуда идти.

Офицер, в чем проблема?
У меня проблема, милый, не спасешь ли меня?
Мне нужен кто-то, на кого можно равняться,
Я знаю, тебе бы хотелось поставить меня на колени.
Так что бери бразды правления, я еду на дробовике, милый,
У тебя есть власть надо мной,
Бери бразды правления, я еду на дробовике, милый,
Мне некуда идти.

Доктор говорит, что я ищу фигуру отца.
Я думаю, он сошел с ума.
Доктор, фигура, хороший мужчина как хорошее вино,
Ты говоришь, наше время истекло, но я свободна сегодня вечером.
Так что бери бразды правления, я еду на дробовике, милый,
У тебя есть власть надо мной,
Бери бразды правления, я еду на дробовике, милый,
Мне некуда идти.

Дедалее дедалее
Деде деде

Я только что услышала звонок телефона.
Я только что получила сообщение от парня,
Он хочет пригласить меня сегодня вечером.
Твоя мама должна была научить тебя, как обращаться с леди,
Извини, милый, сегодня вечером,
Но кто этот парень в костюме и галстуке,
Скажи мне, почему он сводит меня с ума.
Это ни к чему не приведет, но он сегодня вечером добьется своего.

Так что бери бразды правления, я еду на дробовике, милый,
У тебя есть власть надо мной,
Бери бразды правления, я еду на дробовике, милый,
Мне некуда идти.
Эййй ооооо ооооо оооо
Быть быть быть быть
Быть