Paroles et traduction Ariana Savalas - Too Late

Too Late

It's real late you're knocking at my door
Don't really know what you came here for
You look so sweet, you smell so nice
Wearing a T-shirt and that movie star smile
But baby I don't know what to do
Baby I don't know what you want to do
But I know you didn't come all this way to say "hi"
And I would really love to let you in
But I just can't take saying another goodbye

If you're looking for a friend then stay
But if you're looking for my heart
I already gave it away
If you want to come finish what you can't start
Want to see me falling apart, that's great
But if you're looking for my heart
You're too late

Really don't mind, I'm glad you came
I was just daydreaming sipping on champagne
Waiting for a knock coming to my door
But yours ain't the one I've been waiting for
And I know that it's raining hard
But there's only space in here for me and my broken heart
And I don't want to be alone tonight
But if I can't have him, I can't even try

If you're looking for a friend then stay
But if you're looking for my heart
I already gave it away
If you want to come finish what you can't start
Want to see me falling apart, that's great
But if you're looking for my heart
You're too late

Слишком поздно

Уже очень поздно, ты стучишься в мою дверь,
Даже не знаю, зачем ты пришел.
Ты выглядишь таким милым, так приятно пахнешь,
В футболке и с улыбкой кинозвезды.
Но, милый, я не знаю, что делать,
Милый, я не знаю, чего хочешь ты.
Но я знаю, ты не пришел издалека просто сказать "привет",
И я бы с радостью впустила тебя,
Но я просто не могу вынести еще одного прощания.

Если ты ищешь друга, тогда останься,
Но если ты ищешь мое сердце,
Я уже отдала его.
Если ты хочешь закончить то, что не можешь начать,
Хочешь увидеть, как я разваливаюсь на части, отлично,
Но если ты ищешь мое сердце,
Ты опоздал.

На самом деле, я не против, я рада, что ты пришел,
Я просто мечтала, потягивая шампанское,
Ждала стука в мою дверь,
Но это не тот стук, которого я ждала.
И я знаю, что идет сильный дождь,
Но здесь есть место только для меня и моего разбитого сердца.
И я не хочу быть одна сегодня вечером,
Но если я не могу быть с ним, я даже не могу пытаться.

Если ты ищешь друга, тогда останься,
Но если ты ищешь мое сердце,
Я уже отдала его.
Если ты хочешь закончить то, что не можешь начать,
Хочешь увидеть, как я разваливаюсь на части, отлично,
Но если ты ищешь мое сердце,
Ты опоздал.