Paroles et traduction Ariana Savalas - Venus De Milo
Hello,
hello,
hello,
hello
Bonjour,
bonjour,
bonjour,
bonjour
Hello,
hello,
hello,
hello
Bonjour,
bonjour,
bonjour,
bonjour
Here
I
am,
take
me
in,
I
was
made
to
admire
Me
voilà,
prends-moi
en
toi,
j'ai
été
faite
pour
être
admirée
Born
to
please
you,
fulfill
in
your
every
desire
Née
pour
te
plaire,
pour
réaliser
tous
tes
désirs
I'm
the
goddess
of
love,
isn't
that
what
they
told
you?
Je
suis
la
déesse
de
l'amour,
n'est-ce
pas
ce
qu'on
t'a
dit
?
I'm
your
fantasy
girl
in
a
dazzling
shell
Je
suis
ta
fille
de
rêve
dans
une
coquille
étincelante
The
music,
the
muse,
and
I'm
burning
in
hell
La
musique,
la
muse,
et
je
brûle
en
enfer
Your
mademoiselle
has
no
arms
left
to
hold
you
Ta
mademoiselle
n'a
plus
de
bras
pour
te
tenir
He
used
to
say
there's
no
woman
above
me
Il
disait
qu'il
n'y
avait
pas
de
femme
au-dessus
de
moi
But
I
can't
make
him
stay
Mais
je
ne
peux
pas
le
faire
rester
No
I
can't
make
him
love
Non,
je
ne
peux
pas
le
faire
aimer
Make
him
love
me
Le
faire
m'aimer
Hello,
I'm
the
Venus
de
Milo
Bonjour,
je
suis
la
Vénus
de
Milo
Isn't
she
beautiful?
N'est-elle
pas
belle
?
Isn't
she
beautiful?
N'est-elle
pas
belle
?
All
alone,
I'm
the
Venus
de
Milo
Toute
seule,
je
suis
la
Vénus
de
Milo
And
isn't
it
beautiful
Et
n'est-ce
pas
beau
How
she's
falling
apart
Comme
elle
se
défait
So
beautiful
Si
belle
The
way
that
he's
broken
her
heart
La
façon
dont
il
lui
a
brisé
le
cœur
Hello
Bonjour
Hello,
hello,
hello,
hello
Bonjour,
bonjour,
bonjour,
bonjour
And
his
seraphim
kiss
covered
my
skin
Et
son
baiser
de
séraphin
couvrait
ma
peau
Never
knew
where
he
ended
or
where
I
begin
Je
ne
savais
jamais
où
il
finissait
ou
où
je
commençais
Now
the
goddess
of
love
stands
naked
before
you
Maintenant,
la
déesse
de
l'amour
se
tient
nue
devant
toi
And
my
ocean
of
tears
and
soul
in
decay
Et
mon
océan
de
larmes
et
mon
âme
en
décomposition
So
hidden
from
you
on
a
charming
display
Si
cachés
de
toi
sur
un
charmant
présentoir
I
could
tell
you
the
truth,
but
I
don't
want
to
bore
you
Je
pourrais
te
dire
la
vérité,
mais
je
ne
veux
pas
t'ennuyer
You
stand
and
say
Tu
te
tiens
et
tu
dis
There's
no
woman
above
me
Il
n'y
a
pas
de
femme
au-dessus
de
moi
But
you
worship
in
vain
Mais
tu
adores
en
vain
Cause
I
can't
make
him
love
Parce
que
je
ne
peux
pas
le
faire
aimer
Make
him
love
me
Le
faire
m'aimer
Hello,
I'm
the
Venus
de
Milo
Bonjour,
je
suis
la
Vénus
de
Milo
Isn't
she
beautiful?
N'est-elle
pas
belle
?
Isn't
she
beautiful?
N'est-elle
pas
belle
?
All
alone,
I'm
the
Venus
de
Milo
Toute
seule,
je
suis
la
Vénus
de
Milo
And
isn't
it
beautiful
Et
n'est-ce
pas
beau
How
she's
falling
apart
Comme
elle
se
défait
So
beautiful
Si
belle
The
way
that
he's
broken
her
heart
La
façon
dont
il
lui
a
brisé
le
cœur
Hello,
hello,
hello,
hello
Bonjour,
bonjour,
bonjour,
bonjour
Hello,
hello,
hello,
hello
Bonjour,
bonjour,
bonjour,
bonjour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.