Paroles et traduction Ariane Gabriel - pathetic

pathetic

Everybody in this stupid club has got your stupid cologne
Before tonight I didn′t miss you now I'm back blowing up your phone
I tell you you can have it all, blame it on the alcohol
You didn′t ask, but I swear that I'm better than i sound on this call

And I wish I didn't really care It′s no fair, it′s no fair
Bet she's sleeping in your underwear, it′s no fair, I'm not there

And I know I′m sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know

Every time I try to keep it all together try to move on
I stumble on your picture in my sock drawer now I'm playing our song
Friends tell me to take it slow, going fast so I don′t know
Your hands are in her hair and i'm just crying over something that's gone

And I wish I didn′t really care It′s no fair, it's no fair
Bet she′s sleeping in your underwear, it's no fair, I′m not there

And I know I'm sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know

Why you gotta play me like that like that
Why you gotta play me like that like that
(And I wish I didn′t really care it's no fair, it's no fair)
Why you gotta play me like that like that
(And I wish I didn′t really care it′s no fair, it's no fair)
Why you gotta play me like that like that

And I know I′m sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know
And I know I'm sounding super pathetic
But I love you I miss you i said it
If you want it you got it come get it
Pathetic, I know

жалко

На каждом в этом дурацком клубе твой дурацкий одеколон
До сегодняшней ночи я по тебе не скучала, а теперь снова названиваю
Говорю, что ты можешь получить все, виню во всем алкоголь
Ты не спрашивал, но клянусь, я лучше, чем кажусь по телефону

И как бы мне хотелось, чтобы мне было все равно. Это нечестно, это нечестно
Держу пари, она спит в твоем нижнем белье. Это нечестно, меня там нет

И я знаю, что выгляжу супер жалко
Но я люблю тебя, я скучаю по тебе, я сказала это
Если хочешь, то получишь, приходи и забери
Жалко, я знаю

Каждый раз, когда я пытаюсь взять себя в руки, пытаюсь двигаться дальше
Я натыкаюсь на твою фотографию в ящике с носками, и теперь я слушаю нашу песню
Друзья говорят мне не торопиться, но я несусь так быстро, что сама не знаю
Твои руки в ее волосах, а я просто плачу о том, чего уже нет

И как бы мне хотелось, чтобы мне было все равно. Это нечестно, это нечестно
Держу пари, она спит в твоем нижнем белье. Это нечестно, меня там нет

И я знаю, что выгляжу супер жалко
Но я люблю тебя, я скучаю по тебе, я сказала это
Если хочешь, то получишь, приходи и забери
Жалко, я знаю

Зачем ты играешь со мной так, так
Зачем ты играешь со мной так, так
(И как бы мне хотелось, чтобы мне было все равно. Это нечестно, это нечестно)
Зачем ты играешь со мной так, так
(И как бы мне хотелось, чтобы мне было все равно. Это нечестно, это нечестно)
Зачем ты играешь со мной так, так

И я знаю, что выгляжу супер жалко
Но я люблю тебя, я скучаю по тебе, я сказала это
Если хочешь, то получишь, приходи и забери
Жалко, я знаю
И я знаю, что выгляжу супер жалко
Но я люблю тебя, я скучаю по тебе, я сказала это
Если хочешь, то получишь, приходи и забери
Жалко, я знаю