Paroles et traduction Ariane Moffatt - Debout (Live)

Debout (Live)

Y a quelque chose dans l'air de différent
C'est pas naturel quand tu disparais trop longtemps
Ça manque de sens, j'en perds ma chance
Mon cœur est en carence
Quand ce que je vois
Tu n'es pas là pour le partager avec moi

Certains crieront au manque d'indépendance
Ce n'est pas du tout ce que j'en pense
C'est bien au-delà des habitudes
J'en ai aussi la certitude

J'ai besoin de toi, c'est tout
J'ai besoin de nous, c'est comme ça
Même si ça joue en solo partout
Même s'ils se jouent dans le dos
Restons debout

Certains crieront au manque d'indépendance
Ce n'est pas du tout ce que j'en pense
C'est bien au-delà des habitudes
J'en ai aussi la certitude

J'ai besoin de toi, c'est tout
J'ai besoin de nous, c'est comme ça
Même si ça joue en solo partout
Même s'ils se jouent dans le dos
Restons debout

Стоя (Live)

Что-то в воздухе витает другое,
Это неестественно, когда ты пропадаешь так надолго.
В этом нет смысла, я теряю свой шанс,
Мое сердце страдает от недостатка тебя.
Когда я вижу что-то,
Тебя нет рядом, чтобы разделить это со мной.

Некоторые кричат о недостатке независимости,
Я так совсем не думаю.
Это выходит далеко за рамки привычек,
Я в этом тоже уверена.

Ты мне нужен, вот и всё.
Мне нужны мы, вот так.
Даже если все вокруг играют соло,
Даже если они плетут интриги за спиной,
Давай останемся стоять.

Некоторые кричат о недостатке независимости,
Я так совсем не думаю.
Это выходит далеко за рамки привычек,
Я в этом тоже уверена.

Ты мне нужен, вот и всё.
Мне нужны мы, вот так.
Даже если все вокруг играют соло,
Даже если они плетут интриги за спиной,
Давай останемся стоять.