Paroles et traduction Ariane Moffatt - Domenico

Domenico

J'ai rangé mes pinceaux
Mes photos, mes couleurs
J'ai éteint mon synthétiseur
Et remis mon chapeau

Je n'ai rien annoncé
Je suis parti en douceur
J'étais trop fatigué
L'avenue du Parc m'a dit: Allez
Go!

Dans mon trépas, je demeure
Pour la nuit hébergé dans vos cœurs
J'ai vécu de l'itinérance
Mais jamais dans votre indifférence

Continuez d'avancer
De faire vibrer mon quartier
Dans toutes les langues
Côte à côte, dans la tolérance

Ne cessez pas d'aimer
L'existence est une romance
Au-delà de ses complexités
De nos souffrances

Dans mon trépas, je demeure
À jamais hébergé dans vos cœurs
J'ai vécu mon itinérance
Mais jamais dans votre indifférence
Je demeure
Pour la nuit hébergé dans vos cœurs
J'ai vécu de l'itinérance
Mais jamais dans votre indifférence

Domenico

I put away my brushes
My photos, my colors
I turned off my synthesizer
And put my hat back on

I didn't announce anything
I left gently
I was too tired
Park Avenue told me: Go
Go!

In my passing, I remain
For the night sheltered in your hearts
I lived in homelessness
But never in your indifference

Carry on
Making my neighborhood vibrate
In all languages
Side by side, in tolerance

Don't stop loving
Existence is a romance
Beyond its complexities
Of our sufferings

In my passing, I remain
Forever sheltered in your hearts
I lived my homelessness
But never in your indifference
I remain
For the night sheltered in your hearts
I lived in homelessness
But never in your indifference