Paroles et traduction Ariane Moffatt - Domenico

Domenico

J'ai rangé mes pinceaux
Mes photos, mes couleurs
J'ai éteint mon synthétiseur
Et remis mon chapeau

Je n'ai rien annoncé
Je suis parti en douceur
J'étais trop fatigué
L'avenue du Parc m'a dit: Allez
Go!

Dans mon trépas, je demeure
Pour la nuit hébergé dans vos cœurs
J'ai vécu de l'itinérance
Mais jamais dans votre indifférence

Continuez d'avancer
De faire vibrer mon quartier
Dans toutes les langues
Côte à côte, dans la tolérance

Ne cessez pas d'aimer
L'existence est une romance
Au-delà de ses complexités
De nos souffrances

Dans mon trépas, je demeure
À jamais hébergé dans vos cœurs
J'ai vécu mon itinérance
Mais jamais dans votre indifférence
Je demeure
Pour la nuit hébergé dans vos cœurs
J'ai vécu de l'itinérance
Mais jamais dans votre indifférence

Доменико

Я убрала свои кисти,
Свои фото, свои краски,
Я выключила свой синтезатор
И снова надела шляпу.

Я ничего не объявляла,
Я ушла тихо,
Я слишком устала.
Авеню дю Парк сказала мне: "Иди,
вперед!"

После моей смерти я остаюсь,
На ночь приютюсь в ваших сердцах.
Я жила странствуя,
Но никогда в вашем безразличии.

Продолжайте идти вперед,
Заставлять вибрировать мой район
На всех языках,
Бок о бок, в терпимости.

Не переставайте любить,
Жизнь - это роман,
Несмотря на ее сложности,
На наши страдания.

После моей смерти я остаюсь,
Навеки приютюсь в ваших сердцах.
Я прожила свою жизнь странствуя,
Но никогда в вашем безразличии.
Я остаюсь,
На ночь приютюсь в ваших сердцах.
Я жила странствуя,
Но никогда в вашем безразличии.