Paroles et traduction Ariane Moffatt - Du souffle pour deux

Du souffle pour deux

Le dernier tison
La dernière braise
Résistent à la noirceur
Au bout du grand lit

Tant que demeurent
Les marées de chaleur
Entre nos corps refroidis
Je resterai ici

J'ai du souffle pour deux
Pour rallumer tes yeux
J'ai du souffle si tu le veux
Pour faire du blanc avec nos bleus

Le dernier frisson
Avant que tout s'affaisse
Juste avant le grand cri
Avant l'incendie

Tant que demeure
À la lisière de nos cœurs
Un désir en sursis
Je resterai ici

J'ai du souffle pour deux
Pour rallumer tes yeux
J'ai du souffle si tu le veux
Pour faire du blanc avec nos bleus

J'ai du souffle pour deux...

Breath for Two

The last ember
The last burning coal
Resist the darkness
At the end of the big bed

As long as there are still
The tides of warmth
Between our cooling bodies
I will stay here

I have breath for two
To rekindle your eyes
I have breath if you want it
To make white from our blues

The last shiver
Before everything gives way
Just before the big cry
Before the fire

As long as there remains
On the edge of our hearts
A desire on reprieve
I will stay here

I have breath for two
To rekindle your eyes
I have breath if you want it
To make white from our blues

I have breath for two...