Paroles et traduction Ariane Moffatt - Espoir

Espoir

Juste un mot pour illuminer la nuit
Au milieu du ciel sans appui
Un ruban léger auquel s'accrocher
Pour croire qu'il sera encore possible d'aimer

Juste un petit mot, un feu doux
En secret déposés dans le cou
L'espoir
Un espoir

Parfois c'est tout ce que le cœur attend de l'autre
De quoi se battre sans chercher à qui la faute
Parfois c'est tout ce que le cœur attend de l'autre
De quoi se battre sans chercher à qui la faute

Juste un mot pour illuminer la nuit
Scintillant sur la peau de la pluie
Un collier léger dont les perles étoilées
Ne finiront pas sur le plancher

Une promesse enfantée dans le noir
Quand la détresse a rangé nos corps
L'espoir
Un espoir

Parfois c'est tout ce que le cœur attend de l'autre
De quoi se battre sans chercher à qui la faute
Parfois c'est tout ce que le cœur attend de l'autre
De quoi se battre sans chercher à qui la faute

Parfois c'est tout ce que le cœur attend de l'autre
De quoi se battre sans chercher à qui la faute
Parfois c'est tout ce que le cœur attend de l'autre
De quoi se battre sans chercher à qui la faute

Надежда

Всего лишь слово, чтобы осветить ночь,
Посреди неба, без опоры,
Лёгкая лента, за которую можно ухватиться,
Чтобы верить, что ещё возможно любить.

Всего лишь слово, нежный огонь,
Тайно оставленный на шее,
Надежда,
Одна надежда.

Иногда это всё, чего сердце ждёт от другого,
За что бороться, не выясняя, кто виноват.
Иногда это всё, чего сердце ждёт от другого,
За что бороться, не выясняя, кто виноват.

Всего лишь слово, чтобы осветить ночь,
Сверкающее на коже дождя,
Лёгкое ожерелье, чьи звёздные бусины
Не упадут на пол.

Обещание, рождённое в темноте,
Когда отчаяние уложило наши тела,
Надежда,
Одна надежда.

Иногда это всё, чего сердце ждёт от другого,
За что бороться, не выясняя, кто виноват.
Иногда это всё, чего сердце ждёт от другого,
За что бороться, не выясняя, кто виноват.

Иногда это всё, чего сердце ждёт от другого,
За что бороться, не выясняя, кто виноват.
Иногда это всё, чего сердце ждёт от другого,
За что бороться, не выясняя, кто виноват.