Paroles et traduction Ariane Moffatt - Glory Box (Live)

Glory Box (Live)

I′m so tired, of playing
Playing with this bow and arrow
Gonna give my heart away
Leave it to the other boys to play
Been tempted for too long
Go on, give me a reason to love you
Give me a reason to wanna your man
Give me a reason to love you
Give me a reason if you can
From this time, unchained
We're all looking at a different picture
Through this new frame of mind
A thousand flowers could bloom
Move over, move over, and give us some room
Go on, give me a reason to love you
Give me a reason to wanna be your man
Give me a reason to love you
Reason
Don′t you stop looking like some woman
Take a little look from the outside if you can
Saw a little tenderness
Go on, give me a reason to love you
Give me a reason to want to be your man
Give me a reason to love you
Oh please, give me a reason if you can
This is the beginning of forever and ever, ever, ever
I'm so tired of playing
Of playing with this bow and this arrow
Gonna give my heart away
Gonna leave ti to the other boys to play
I've been tempted too long
Too long
I′ve been tempted every day
Tempted too long
Oh please
Give me a reason too love you
Give me a reason to want to love you
Give me a reason to love you
Give me a reason every day
Reason every day

Шкатулка Славы (Концертная запись)

Я так устала играть,
Играть с этим луком и стрелой.
Отдам свое сердце,
Пусть другие мальчики играют.
Слишком долго испытывала искушение,
Ну же, дай мне повод любить тебя,
Дай мне повод хотеть быть твоей,
Дай мне повод любить тебя,
Дай мне повод, если можешь.
С этого момента, освобожденные,
Мы все смотрим на другую картину
Через эту новую призму восприятия.
Тысяча цветов может расцвести,
Подвинься, подвинься и дай нам немного места.
Ну же, дай мне повод любить тебя,
Дай мне повод хотеть быть твоей,
Дай мне повод любить тебя,
Повод.
Перестань выглядеть как какая-то женщина,
Взгляни немного со стороны, если можешь.
Увидела немного нежности,
Ну же, дай мне повод любить тебя,
Дай мне повод хотеть быть твоей,
Дай мне повод любить тебя,
О, пожалуйста, дай мне повод, если можешь.
Это начало вечности, вечности, вечности, вечности.
Я так устала играть,
Играть с этим луком и стрелой.
Отдам свое сердце,
Оставлю это другим мальчикам.
Я слишком долго испытывала искушение,
Слишком долго,
Я испытывала искушение каждый день,
Слишком долго.
О, пожалуйста,
Дай мне повод любить тебя,
Дай мне повод хотеть любить тебя,
Дай мне повод любить тебя,
Дай мне повод каждый день,
Повод каждый день.