Paroles et traduction Ariane Moffatt - L'homme Dans L'automobile

L'homme Dans L'automobile

L'homme dans l'automobile est mal
Même la croix du Mont-Royal ne peut rien pour lui
Ses yeux se noient, mais il roule encore
Le chemin est droit, mais pas son sort
Filer loin loin loin, quitter l'hôpital
Loin loin loin du son et de l'image
Les néons du soir éclairent la fête
Il est pris avec son visage dans sa tête
L'homme dans l'automobile est seul
Celle qu'il aime est partie loin loin aussi
C'est la maladie qui lui a volé
C'est la maladie qui lui a volé sa vie

The Man in the Car

The man in the car is sick
Even the cross on Mount Royal can't help him
His eyes are sinking, but he still drives
The road is straight, but not his fate
He runs far far away, leaves the hospital
Far far away from the sound and the image
The neon lights of the evening light the party
He's caught with his face in his head
The man in the car is alone
The one he loves has gone far far away too
It's the illness that stole her from him
It's the illness that stole his life from him