Paroles et traduction Ariane Moffatt - Le vent

Le vent

Veut tu venir chez moi passer la nuit
Veut tu quitter la chaleur de ton lit
Veut tu venir dormir sur mon divan
Veut tu venir chez moi j'ai peur du vent
Je ne demande plus rien à l'amour
Je ne veux pas l'impossible retour
Je veux te voir dormir tout simplement
Et m'endormir enfin en t'écoutant
Ton souffle régulé comme une vie
Je ne parlerai pas des temps fini
Veut tu venir chez moi jusqu'à demain
Tu pourras partir au petit matin

Il est trop tard ami reste chez toi
Je vivrai ma peur encore une fois
J'écoute la mort dans le vent qui cri
Un grand oiseau noir veille sur mes nuits

Ветер

Хочешь ли ты прийти ко мне провести ночь?
Хочешь ли ты покинуть тепло своей постели?
Хочешь ли ты прийти поспать на моем диване?
Хочешь ли ты прийти ко мне, я боюсь ветра?
Я больше ничего не прошу у любви,
Я не хочу невозможного возвращения,
Я просто хочу видеть, как ты спишь,
И наконец-то уснуть, слушая тебя.
Твоё дыхание размеренно, как сама жизнь,
Я не буду говорить о прошедшем времени,
Хочешь ли ты прийти ко мне до завтра?
Ты сможешь уйти рано утром.

Уже слишком поздно, любимый, оставайся дома.
Я снова переживу свой страх.
Я слышу смерть в крике ветра,
Большая черная птица следит за моими ночами.