Paroles et traduction Ariane Moffatt - Le cœur dans la tête (Live)
Le
Coeur
Dans
La
Tête
My
Heart
in
my
Head
Bonheur
comme
je
suis
bête
Blissful
as
I
am
foolish
Je
me
transplante
pour
te
plaire,
pour
te
plaire
Transplanting
myself
to
please
you
Je
pense
avec
mes
peurs
My
fears
control
my
mind
J'aime
selon
mon
horaire
My
love
is
scheduled
En
découlent
des
erreurs
Errors
are
the
consequences
En
découle
le
désert
And
so
the
desert
grows
J'ai
Le
Coeur
Dans
La
Tête
My
Heart
is
in
my
Head
Je
multiplie
mes
désirs
My
desires
increase
Je
divise
mes
pulsions
My
urges
divide
Ah!
si
je
pouvais
tout
tenir
Oh!
If
only
I
could
hold
it
all
Entre
mes
yeux
et
l'horizon
Between
my
eyes
and
the
horizon
J'ai
des
fins
de
scénario
My
screenplay
has
an
end
Coincées
dans
mes
artères
Trapped
in
my
arteries
Et
je
ne
vois
plus
très,
très
haut
And
I
no
longer
see
high
Depuis
que
j'ai
commencé
à
me
taire
Ever
since
I
began
to
be
silent
J'ai
Le
Coeur
Dans
La
Tête
My
Heart
is
in
my
Head
J'ai
des
vices
cachés,
et
des
pièces
détachées
I
have
hidden
vices,
and
spare
parts
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.