Paroles et traduction Ariane Moffatt - Les apparences

Les apparences

Toutes tes louanges
Ne sont qu′apparences
Chorégraphies
Roulements de hanches
C'est par la danse
Que tu survis
Ton corps en transe
Clame son innocence
Tes grands yeux bleus
Brillent par leur absence
Tu rêves de mieux
Mais tu perds au change
Parce que
On n′change pas (c'est toujours pareil)
On n'change pas (c′est toujours pareil)
On n′change pas (c'est toujours pareil)
On n′change pas (on est toujours pareil)
On n'change pas (c′est toujours pareil)
On n'change pas (c′est toujours pareil)
On n'change pas (on est toujours pareil)
Tu n'en sais rien
Mais c′est ton jour de chance
Cette chanson
Signe ta délivrance
Il, elle ou eux
N′auront qu'à t′attendre
On n'change pas (c′est toujours pareil)
On n'change pas (c′est toujours pareil)
On n'change pas (c'est toujours pareil)
On n′change pas (on est toujours pareil)
On n′change pas (c'est toujours pareil)
On n′change pas (c'est toujours pareil)
On n′change pas (on est toujours pareil)
Les promesses vides (c'est toujours pareil)
Les révolutions (c′est toujours pareil)
Pressions inutiles (c'est toujours pareil)
La lame de fond (c'est toujours pareil)
Solution facile (c′est toujours pareil)
À la perfection (c′est toujours pareil)
Amours impossibles (on est toujours pareil)
Et désillusions
Les promesses vides (mais cela va d'soi)
Les révolutions (faut faire avec ça)
Pressions inutiles (toujours avec soi)
La lame de fond (on n′a pas le choix)
Solution facile (on est toujours pareils)
À la perfection (on est toujours pareils)
Amours impossibles (on est toujours pareils)
Puis désillusions
Les promesses vides (c'est toujours pareil)
Les révolutions (c′est toujours pareil)
Pressions inutiles (c'est toujours pareil)
La lame de fond (c′est toujours pareil)
Solution facile (c'est toujours pareil)
À la perfection (c'est toujours pareil)
Amours impossibles (on est toujours pareils)...

Appearances

All your praise
Is just appearance
Choreographies
Hip rolls
It's through dance
That you survive
Your body in a trance
Cries out its innocence
Your big blue eyes
Shine by their absence
You dream of better
But you lose in the exchange
Because
One doesn't change (it's always the same)
One doesn't change (it's always the same)
One doesn't change (it's always the same)
One doesn't change (we're always the same)
One doesn't change (it's always the same)
One doesn't change (it's always the same)
One doesn't change (we're always the same)
You don't know anything about it
But it's your lucky day
This song
Signs your deliverance
He, she or they
Will just have to wait for you
One doesn't change (it's always the same)
One doesn't change (it's always the same)
One doesn't change (it's always the same)
One doesn't change (we're always the same)
One doesn't change (it's always the same)
One doesn't change (it's always the same)
One doesn't change (we're always the same)
Empty promises (it's always the same)
Revolutions (it's always the same)
Unnecessary pressures (it's always the same)
The groundswell (it's always the same)
Easy solution (it's always the same)
To perfection (it's always the same)
Impossible loves (we're always the same)
And disillusions
Empty promises (but that goes without saying)
Revolutions (you have to deal with that)
Unnecessary pressures (always with him)
The groundswell (we have no choice)
Easy solution (we're always the same)
To perfection (we're always the same)
Impossible loves (we're always the same)
Then disillusions
Empty promises (it's always the same)
Revolutions (it's always the same)
Unnecessary pressures (it's always the same)
The groundswell (it's always the same)
Easy solution (it's always the same)
To perfection (it's always the same)
Impossible loves (we're always the same)...