Paroles et traduction Ariane Moffatt - Miami

Miami

Hier dans la nuit
J'ai perdu mes esprits
Sans le vouloir
J'ai mis le feu à tes tiroirs

J'ai trop parlé
J'aurais dû danser
J'ouvre l'œil beaucoup trop tard

Ça fait 1000 ans
On s'est connu enfants
Tu fais partie
De mes raisons d'aimer la vie

J'veux pas laisser
Un acte manqué
Un pas de travers nous diviser

En vérité, à Miami
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire si je te dis
Que notre histoire ne peut finir ainsi
En théorie, on n'a qu'une vie
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire, je t'en supplie
Non, notre histoire ne peut mourir ici

Tous ces étés
À partir en cavale
Juste nous deux
Dans les ruelles de Montréal
Tous ces moments
De jeux décadents
Aux lendemains
Plus qu'incertains

On s'est donné
À l'autre sans compter
Tu as révélé
Des bouts de moi insoupçonnés

On a d'la chance
On est encore sur pieds
Je t'en prie
Ne nous laisse pas tomber

En vérité, à Miami
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire si je te dis
Que notre histoire ne peut finir ainsi
En théorie, on n'a qu'une vie
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire, je t'en supplie
Non, notre histoire
Ne peut mourir ici
Abandonnée
À Miami

En vérité, à Miami
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire si je te dis
Que notre histoire ne peut finir ainsi
En théorie, on n'a qu'une vie
Le tout est plus grand que la somme des parties
Tu dois me croire, je t'en supplie
Non, notre histoire ne peut mourir ici
Oh oh
Abandonnée
Oh oh
À Miami
Oh oh
Abandonnée
Oh oh
À Miami

Miami

Yesterday in the night
I lost my mind
Involuntarily
I put your drawers on fire

I spoke too much
I should have danced
I open my eyes much too late

It has been 1000 years
We met as children
You are part of
My reasons for loving life

I don't want to let
A slip of the tongue
A wrong step divide us

In truth, in Miami
The whole is greater than the sum of its parts
You must believe me when I tell you
That our story cannot end like this
In theory, we only have one life
The whole is greater than the sum of its parts
You must believe me, I beg you
No, our story cannot die here

All those summers
Running away together
Just the two of us
In the alleys of Montreal
All those moments
Of decadent games
To the uncertain
Mornings after

We gave each other
To each other without counting
You revealed
Parts of me that were unsuspected

We are lucky
We are still standing
I beg you
Don't let us down

In truth, in Miami
The whole is greater than the sum of its parts
You must believe me when I tell you
That our story cannot end like this
In theory, we only have one life
The whole is greater than the sum of its parts
You must believe me, I beg you
No, our story
Cannot die here
Abandoned
In Miami

In truth, in Miami
The whole is greater than the sum of its parts
You must believe me when I tell you
That our story cannot end like this
In theory, we only have one life
The whole is greater than the sum of its parts
You must believe me, I beg you
No, our story cannot die here
Oh oh
Abandoned
Oh oh
In Miami
Oh oh
Abandoned
Oh oh
In Miami