Paroles et traduction Ariane Moffatt - Nostalgie des jours qui tombent

Nostalgie des jours qui tombent

Ma jeunesse fleur
Ma jeunesse cœur
En avril, s'étiole
Est-ce que je l'enterre
Avant qu'elle ne s'envole?

Ma jeunesse drame
Ma jeunesse flamme
Brûle dans le petit matin
Sur la rosée alcool

Ma jeunesse spleen
Ma jeunesse dream
Se dissout
Se dérobe
Se déchire et me désole

Au milieu des bougies qui fondent
Le sourire doux-amer
Je pense à la Joconde
Dans un musée imaginaire
Nostalgie des jours qui tombent

Ma jeunesse fleur
Ma jeunesse cœur
Brûle dans le petit matin
Sur la rosée alcool

Comme dans un film
Ma jeunesse dream
Se dissout
Se démode
Je m'endors dans mon désordre

Au milieu des bougies qui fondent
Le sourire doux-amer
Je pense à la Joconde
Dans un musée imaginaire
Nostalgie des jours qui tombent

Les bougies
Une par une
S'allument et puis s'enfument
Faire la fête, fêter quoi?
Des jours qui ne reviendront pas?

Ностальгия по уходящим дням

Моя юность цветок
Моя юность сердце
В апреле увядает
Должна ли я её похоронить
Прежде чем она улетит?

Моя юность драма
Моя юность пламя
Горит ранним утром
На росе алкоголя

Моя юность сплин
Моя юность мечта
Растворяется
Ускользает
Разрывается и меня печалит

Среди тающих свечей
С горько-сладкой улыбкой
Я думаю о Джоконде
В воображаемом музее
Ностальгия по уходящим дням

Моя юность цветок
Моя юность сердце
Горит ранним утром
На росе алкоголя

Как в кино
Моя юность мечта
Растворяется
Выходит из моды
Я засыпаю в своем беспорядке

Среди тающих свечей
С горько-сладкой улыбкой
Я думаю о Джоконде
В воображаемом музее
Ностальгия по уходящим дням

Свечи
Одна за другой
Зажигаются и дымятся
Устроить праздник, праздновать что?
Дни, которые не вернутся?