Paroles et traduction Ariane Moffatt - ONO

ONO

Le labyrinthe de ta beauté
Est illuminé
J′avance, anesthésiée
Vers mille félicités

One night only
One ride one way
One night only
All in we play

One night only (à pleine vapeur)
One ride one way (dans tes couleurs)
One night only (à pleine vapeur)
All in we play (mais sans douleur)

J'approche le seuil interdit
D′un paradis
La coulée, la gorge et le sommet
Tout de toi me plaît

La lune veille au chevet
D'un ciel bleu secret
Je me retrouve ou je me fuis
On verra après, promis

One night only
One ride one way
One night only
All in we play

One night only (à pleine vapeur)
One right one way (dans tes couleurs)
One night only (à pleine vapeur)
All in we play (mais sans douleur)

One night only (à pleine vapeur)
(Dans tes couleurs)
One right one way (à pleine vapeur)
(Mais sans douleur)

One night only...

ONO

The labyrinth of your beauty
Is illuminated
I advance, anesthetized
Towards a thousand felicities

One night only
One ride one way
One night only
All in we play

One night only (full steam ahead)
One ride one way (in your colors)
One night only (full speed ahead)
All in we play (but without pain)

I approach the forbidden threshold
Of a paradise
Your slopes, your gorges and your peaks
I take pleasure in all of you

The moon watches over the bedside
Of a secret blue sky
I find myself or I flee myself
We'll see about that later, I promise

One night only
One ride one way
One night only
All in we play

One night only (full steam ahead)
One ride one way (in your colors)
One night only (full steam ahead)
All in we play (but without pain)

One night only (full steam ahead)
(In your colors)
One ride one way (full steam ahead)
(But without pain)

One night only...