Paroles et traduction Ariane Moffatt - ONO

Le labyrinthe de ta beauté
Est illuminé
J′avance, anesthésiée
Vers mille félicités

One night only
One ride one way
One night only
All in we play

One night only (à pleine vapeur)
One ride one way (dans tes couleurs)
One night only (à pleine vapeur)
All in we play (mais sans douleur)

J'approche le seuil interdit
D′un paradis
La coulée, la gorge et le sommet
Tout de toi me plaît

La lune veille au chevet
D'un ciel bleu secret
Je me retrouve ou je me fuis
On verra après, promis

One night only
One ride one way
One night only
All in we play

One night only (à pleine vapeur)
One right one way (dans tes couleurs)
One night only (à pleine vapeur)
All in we play (mais sans douleur)

One night only (à pleine vapeur)
(Dans tes couleurs)
One right one way (à pleine vapeur)
(Mais sans douleur)

One night only...

Лабиринт красоты
Est illuminé
Ж'аванс, анестезиолог.
Vers mille félicités

Только одна ночь.
Одна поездка в один конец
Только одна ночь.
Мы играем ва банк

Только одна ночь (à pleine vapeur)
Одна поездка в один конец (dans tes couleurs)
Только одна ночь (à pleine vapeur)
Мы играем ва-банк (mais sans douleur).

J'approche le seuil interdit
D'un paradis
La coulée, la gorge et le sommet
Tout de toi me plaît

La lune veille au chevet
Секрет d'un ciel bleu
Je me retrouve ou je me fuis
On verra après, promis

Только одна ночь.
Одна поездка в один конец
Только одна ночь.
Мы играем ва банк

Только одна ночь (à pleine vapeur)
One right one way (dans tes couleurs)
Только одна ночь (à pleine vapeur)
Мы играем ва-банк (mais sans douleur).

Только одна ночь (à pleine vapeur)
(Dans tes couleurs)
One right one way (à pleine vapeur)
(Mais sans douleur)

Только одна ночь...