Paroles et traduction Ariane Moffatt - Sourire Sincère

Sourire Sincère

L'escalier qui mène à toi
A flanché sous mes pas
Et j'avance et je sonde
Les surfaces du monde
Du grand nord au désert
Un sens et des réponses
L'immobile veut ma peau
Je lui tourne le dos
Pour trouver la lumière
De mon sourire sincère
L'escalier qui mène à toi
C'est le même, de fois en fois
Un moteur qui roule sans moi
En acier dur et froid
Et je cours et j'enchaîne
Que la chute me surprenne
Par le fjord en hiver
Sous les coups du tonnerre
Je m'enfuis, je m'espère
Je chevauche l'éphémère
Pour trouver la lumière
De mon sourire sincère

Искренняя улыбка

Лестница, ведущая к тебе,
Обрушилась под моими шагами.
И я иду вперед, и исследую
Поверхности мира,
От далекого севера до пустыни,
В поисках смысла и ответов.
Неподвижность хочет моей гибели,
Я поворачиваюсь к ней спиной,
Чтобы найти свет
Моей искренней улыбки.
Лестница, ведущая к тебе,
Все та же, раз за разом.
Механизм, работающий без меня,
Из твердой, холодной стали.
И я бегу, и продолжаю свой путь,
Пусть падение застанет меня врасплох,
У фьорда зимой,
Под ударами грома.
Я убегаю, я надеюсь,
Я скачу верхом на мимолетном,
Чтобы найти свет
Моей искренней улыбки.