Paroles et traduction Ariane Moffatt - Toute sa vie
Je
ne
connais
pas
de
marabout
I
don't
know
any
holy
men
Je
me
tiens
plutôt
loin
des
gourous
I
tend
to
keep
my
distance
from
gurus
Je
me
mets
rarement
à
genoux
I
rarely
get
on
my
knees
Je
préfère
croire
debout
I'd
rather
believe
standing
up
Je
discute
souvent
la
bouche
fermée
I
often
have
discussions
with
my
mouth
closed
Avec
cette
voix
qu'on
m'a
donnée
With
this
voice
that
I've
been
given
Mon
confessionnal
sans
rendez-vous
My
confessional
without
an
appointment
Mon
refuge
sans
murs,
sans
garde-fous
My
refuge
without
walls,
without
guardrails
Je
n'ai
jamais
lu
de
livre
sacré
I've
never
read
a
holy
book
J'ai
presque
refusé
de
communier
I
almost
refused
to
take
communion
Mais
je
sais
qu'il
y
a
plusieurs
réalités
But
I
know
that
there
are
many
realities
Comme
des
pages
désordonnées
qu'on
peut
tourner
Like
untidy
pages
that
can
be
turned
Toute
sa
vie
All
his
life
Passé
présent
avenir
Past
present
future
Tous
ensemble
dans
le
même
sourire
All
together
in
the
same
smile
Demain
n'est
que
souvenir
Tomorrow
is
just
a
memory
Mon
vécu,
un
moment
à
venir
My
experience,
a
moment
to
come
Toute
ma
vie
All
my
life
Toute
la
vie
All
life
Toute
ma
vie
All
my
life
Toute
la
vie
All
life
Je
n'ai
jamais
lu
de
livre
sacré
I've
never
read
a
holy
book
J'ai
presque
refusé
de
communier
I
almost
refused
to
take
communion
Mais
je
sais
qu'il
y
a
plusieurs
réalités
But
I
know
that
there
are
many
realities
Comme
des
pages
désordonnées
qu'on
peut
tourner
Like
untidy
pages
that
can
be
turned
Toute
sa
vie
All
his
life
Évaluez la traduction
1
22h22
2 Rêve
3 Nostalgie des jours qui tombent
4 Debout
5 Les tireurs fous
6 Retourner en moi
7 Domenico
8 De mort à vivant
9 Miami
10 Matelots&frères
11 Les deux cheminées
12 Toute sa vie
2 Rêve
3 Nostalgie des jours qui tombent
4 Debout
5 Les tireurs fous
6 Retourner en moi
7 Domenico
8 De mort à vivant
9 Miami
10 Matelots&frères
11 Les deux cheminées
12 Toute sa vie
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.