Paroles et traduction Ariane Moffatt - Viaduc

Viaduc

Je traverse le viaduc
Comme je traverse notre vie à deux
Faussement au-dessus d′mes affaires
Sur le bout des pieds, désorientée
Je traverse le viaduc
Sur la chaussée encrier
Y'a rien de l′autre côté
Rien de nouveau dans le paysage

Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l'expression tourner la page

Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l'expression tourner la page

L′issue ne se trouve pas dans un paysage
L′issue ne se trouve pas dans un paysage

Je traverse le viaduc
Comme je traverse ma vie adulte
La tête en l'air dans les nuages
Parfois plus haut quand je me suis une étoile
Je ne regarde pas en bas
La chute, le possible échec qui me guette... ou pas

Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l′expression tourner la page

Je ne crois pas aux miracles
Je ne crois pas aux mirages
Aux oracles
À l'expression tourner la page

L′issue ne se trouve pas dans un paysage
L'issue ne se trouve pas dans un paysage...

Виадук

Я пересекаю виадук,
Как пересекаю нашу совместную жизнь,
Мнимо над моими делами,
На цыпочках, дезориентированная.
Я пересекаю виадук,
По дороге-чернильнице.
Нет ничего на другой стороне,
Ничего нового в пейзаже.

Я не верю в чудеса,
Я не верю в миражи,
В оракулов,
В выражение "перевернуть страницу".

Я не верю в чудеса,
Я не верю в миражи,
В оракулов,
В выражение "перевернуть страницу".

Решение не найти в пейзаже,
Решение не найти в пейзаже.

Я пересекаю виадук,
Как пересекаю свою взрослую жизнь,
Голова в облаках,
Иногда выше, когда представляю себя звездой.
Я не смотрю вниз,
На падение, возможную неудачу, которая подстерегает меня... или нет.

Я не верю в чудеса,
Я не верю в миражи,
В оракулов,
В выражение "перевернуть страницу".

Я не верю в чудеса,
Я не верю в миражи,
В оракулов,
В выражение "перевернуть страницу".

Решение не найти в пейзаже,
Решение не найти в пейзаже...