Ariane Zita - Oui mais non - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ariane Zita - Oui mais non




Oui mais non
Yes but no
Tout pas tout dit, le monde entier dépend de nous
Not everything has been said, the whole world depends on us
Destin fragile et monde hostile, on devient fou
Fragile destiny and hostile world, we are going crazy
Tout pas tout dit mais la vie m'effraie elle a bon dos, oh oh
Not everything has been said, but life scares me, it has a good excuse, oh oh
De voir que toi rien qu'une fois rend tout plus beau
To see that you, just once, make everything more beautiful
Regarde-moi, être au pas c'est n'être pas
Look at me, to be in step is not to be
C'est peut-être chic de faire du toc
It may be chic to do toc
Tac au tac c'est l'ère du toc
Tit for tat it's the era of toc
C'est non, ah han
It's a no, ah han
Bon
Good
C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc
It may be chic, it's the era of toc
Pour l'authentique on traque du stock
For the authentic, we hunt for stock
Du tac au tac changeons d'époque
Tit for tat let's change era
Oh oui, dis-moi
Oh yes, tell me
Dis-moi oui mais non
Tell me yes but no
Ne dis plus jamais non
Never say no again
L'amour, le loup est risque
Love, the wolf is risky
Dis-moi oui mais non
Tell me yes but no
Ne dis plus jamais non
Never say no again
Et plus mon cœur sous X
And no more my heart under X
Dis-moi oui mais non
Tell me yes but no
Ne dis plus jamais non
Never say no again
L'amour, mon loup se risque
Love, my wolf is taking a chance
Dis-moi oui mais non
Tell me yes but no
Dieu mon Dieu que c'est long
God my God how long it is
Sans toi mon corps sous X
Without you my body under X
Quand nuit meurt, allongé sur le dos
When night dies, lying on my back
L'amour rend tout plus beau, oh oh oh oh oh
Love makes everything more beautiful, oh oh oh oh oh
Dis-moi oui mais non
Tell me yes but no
Ne dis plus jamais non
Never say no again
Amour, le loup c'est ton nom
Love, the wolf is your name
Tout pas tout dit, ode à la vie, la mort compose
Not everything has been said, ode to life, death composes
La nuit se couche les yeux rougis l'aube est morose
The night lies down with red eyes, the dawn is gloomy
Tout pas tout dit, si la vie est gaie tout va à l'eau, oh oh
Not everything has been said, if life is cheerful everything goes down the drain, oh oh
Oh bateau ivre et joie de vivre me fait défaut
Oh drunken boat and joie de vivre fails me
Regarde-moi, être au pas c'est n'être pas
Look at me, to be in step is not to be
C'est peut-être chic de faire du toc
It may be chic to do toc
Tac au tac c'est l'ère du toc
Tit for tat it's the era of toc
C'est non, ah han
It's a no, ah han
Bon
Good
C'est peut-être chic, c'est l'ère du toc
It may be chic, it's the era of toc
Pour l'authentique on traque du stock
For the authentic, we hunt for stock
Du tac au tac changeons d'époque
Tit for tat let's change era
Oh oui, dis-moi
Oh yes, tell me
Dis-moi oui mais non
Tell me yes but no
Ne dis plus jamais non
Never say no again
L'amour, le loup est risque
Love, the wolf is risky
Dis-moi oui mais non
Tell me yes but no
Ne dis plus jamais non
Never say no again
Et plus mon cœur sous X
And no more my heart under X
Dis-moi oui mais non
Tell me yes but no
Ne dis plus jamais non
Never say no again
L'amour, mon loup se risque
Love, my wolf is taking a chance
Dis moi oui mais non
Tell me yes but no
Dieu mon Dieu que c'est long
God my God how long it is
Sans toi mon corps sous X
Without you my body under X
Play the Mylene Farmer Quiz
Play the Mylene Farmer Quiz
Lire La Suite
Read more
Les 22 Épaves Immergés Qui Font Froid Dans Le Dos, la 12ème Est Incroyable!
The 22 Immersed Wrecks That Make You Feel Cold in Your Bones, the 12th Is Incredible!
Gaspachio
Gaspacho
Les 15 meilleures compagnies aériennes au monde
The 15 best airlines in the world
EscapeHere.com
EscapeHere.com
Quel véhicule conduisent 9 des personnes les plus riches au monde?
What vehicle do 9 of the richest people in the world drive?
AfriZap
AfriZap
Que va-t-il se passer dans votre couple en 2016?
What will happen in your relationship in 2016?
Horoscopedujour
Horoscopedujour
10 signes précurseurs du cancer du poumon
10 early warning signs of lung cancer
ActiveBeat
ActiveBeat
Par Taboola Contenus Sponsorisés
By Taboola Sponsored Content
ABC DE LA CHANSON
ABC OF SONG
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0-9
NOUVEAUTÉS
NEW
ON AIME
WE LIKE
1
1
One Dance
One Dance
Drake
Drake
2
2
Stressed Out
Stressed Out
Twenty One Pilots
Twenty One Pilots
3
3
Me, Myself & I
Me, Myself & I
G-Eazy
G-Eazy
4
4
My World
My World
Jul
Jul
5
5
Work
Work
Rihanna
Rihanna
6
6
Adele
Adele
7
7
La Marseillaise
La Marseillaise
Hymne national Français
French national anthem
SUIVEZ-NOUS
FOLLOW US
Donnez votre avis sur le site 3.8
Give your opinion on the site 3.8
DEVENEZ MUSIC EXPERT
BECOME MUSIC EXPERT
LES PLUS GRANDS SUCCÈS DE MYLENE FARMER
MYLENE FARMER'S GREATEST HITS
Que mon coeur lache
Let my heart go
Redonne-moi
Give me back
Regrets
Regrets
Rêver
To dream
Sans contrefaçon
Without forgery
Sextonik
Sextonik
Nos concerts
Our concerts
Concerts de Maître Gims
Master Gims Concerts
Concerts de Louane
Louane Concerts
Concerts des Insus
Les Insus Concerts
Thématiques
Themes
Chansons pour faire le sexe
Songs to have sex
Rap Français
French Rap
Chansons d'amour
Love songs
Chansons des Guinguettes
Guinguettes Songs
Chansons de Rugby et 3ème mi-temps
Rugby and 3rd Half Songs
Plan de site
Sitemap
Mentions légales
Legal notice
Cours de Musique et de chant
Music and singing lessons
Copyright © 2016 Paroles.net
Copyright © 2016 Paroles.net





Writer(s): Ariane Zita, Marie-pierre Beauséjour


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.