Paroles et traduction Ariann Music - Como Voy a Olvidarte

Como Voy a Olvidarte

No te has ido aun
Y ya quiero llamarte
Siento tantas cosas
Que no se si yo...
Voy a poder olvidarte
De mi mente sacarte
Mira que lo intento
Pero tu recuerdo vuelve a mi
Tan lento... Me quema por dentro
Y yo... Ya no puedo sacarte

¡¿Cómo voy a olvidarte hoy?!
La casa sigue tan vacía
Dijiste que tu volverías
Y yo te espero cada día
Y así... ¿Cómo voy a olvidarte hoy?
No debo pero te confieso
Que sigo pensando en tus besos
Te llevo dentro hasta los huesos
Y así... ¿Como voy a olvidarte?

No puedo escaparme de tus ojos nunca
Y entre mis paredes solo oigo tu voz
Lentamente me atrapa
Poco a poco me mata
Llega este vació y siempre me domina
No quiero aceptar que esto ya se termina
¿Que voy hacer?
No puedo sacarte

¡¿Cómo voy a olvidarte hoy?!
La casa sigue tan vacía
Dijiste que tu volverías
Y yo te espero cada día
Y así... ¿Cómo voy a olvidarte hoy?
No debo pero te confieso
Que sigo pensando en tus besos
Te llevo dentro hasta los huesos
Y así... ¿Como voy a olvidarte?

No... No encuentro nada ya de ti
Te vas y siento tanto frió
Que hacer cuando dejaste aquí
Este vació...

Hoy... La casa sigue tan vacía
La casa sigue tan vacía
Dijiste que tu volverías
Y yo te espero cada día
Y así... ¿Cómo voy a olvidarte hoy?
No debo pero te confieso
Que sigo pensando en tus besos
Te llevo dentro hasta los huesos
Y así... ¿Como voy a olvidarte?

Comment vais-je t'oublier

Tu n'es pas encore parti
Et j'ai déjà envie de t'appeler
Je ressens tellement de choses
Que je ne sais pas si je...
Vais pouvoir t'oublier
Te sortir de mon esprit
Regarde, j'essaie
Mais ton souvenir revient à moi
Si lentement... Il me brûle de l'intérieur
Et moi... Je ne peux plus te sortir

Comment vais-je t'oublier aujourd'hui ?!
La maison est toujours aussi vide
Tu as dit que tu reviendrais
Et je t'attends chaque jour
Et ainsi... Comment vais-je t'oublier aujourd'hui ?
Je ne devrais pas, mais je t'avoue
Que je pense encore à tes baisers
Je te porte en moi jusqu'aux os
Et ainsi... Comment vais-je t'oublier ?

Je ne peux jamais échapper à tes yeux
Et parmi mes murs, je n'entends que ta voix
Elle me capture lentement
Petit à petit, elle me tue
Ce vide arrive et il me domine toujours
Je ne veux pas accepter que tout cela soit fini
Que vais-je faire ?
Je ne peux pas te sortir

Comment vais-je t'oublier aujourd'hui ?!
La maison est toujours aussi vide
Tu as dit que tu reviendrais
Et je t'attends chaque jour
Et ainsi... Comment vais-je t'oublier aujourd'hui ?
Je ne devrais pas, mais je t'avoue
Que je pense encore à tes baisers
Je te porte en moi jusqu'aux os
Et ainsi... Comment vais-je t'oublier ?

Non... Je ne trouve plus rien de toi
Tu pars et je ressens tellement de froid
Que faire quand tu as laissé ici
Ce vide...

Aujourd'hui... La maison est toujours aussi vide
La maison est toujours aussi vide
Tu as dit que tu reviendrais
Et je t'attends chaque jour
Et ainsi... Comment vais-je t'oublier aujourd'hui ?
Je ne devrais pas, mais je t'avoue
Que je pense encore à tes baisers
Je te porte en moi jusqu'aux os
Et ainsi... Comment vais-je t'oublier ?